a patti oor Pools
a patti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella sera, finalmente, con il cuore pesante ero scesa a patti con la mia cura per l’insonnia.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
Doversi mettere a mercanteggiare/scendere a patti con Dio, anche se non sei sicuro della sua esistenza. 7.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
«Allora perché vieni a patti con me?»
Byłaby to stracona podróżLiterature Literature
Non abbiamo intenzione di scendere a patti
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°opensubtitles2 opensubtitles2
Sei stato tu a dire di scendere a patti.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fratello però rimase spiritualmente desto e non scese a patti sui princìpi cristiani.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćjw2019 jw2019
Ogni volta che penso siano dalla nostra parte, vanno lì e scendono a patti con un assassino.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
A volte bisogna scendere a patti con un demone per incastrare il diavolo.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Jan aveva impiegato molto tempo a venire a patti con la morte di Pola.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
Per migliaia d’anni gli uomini hanno sognato di fare a patti con i demoni.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Entrare in seminario per me è stato un modo per scendere a patti con la mia omosessualità.
Tak, właśnieLiterature Literature
Travis non mi avrebbe lasciato andare e avrei finito per scendere a patti con la sua decisione.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Per Paolo mi sono sforzata di venire a patti con lui.
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
È nel carcere di Obispo e temo che verrà a patti pur di uscire.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il suo modo di venire a patti con la vita, con la delusione, con la menomazione.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
Era sceso a patti con la sua decisione, ne accettava le conseguenze.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktówD–E i E–ALiterature Literature
Tutto ciò che diceva a Patti aveva un sapore meraviglioso, era dolce come caramello fuso.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Il mito del peccato originale è nato dal bisogno umano di venire a patti col senso di colpa.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszegoartykułuLiterature Literature
Se le rivuole, deve scendere a patti con noi.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io so scendere a patti.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che la citta'venisse lasciata in pace, cosi'che possa venire a patti con quel che e'successo qui.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna ribadire molto chiaramente che con i terroristi non si viene a patti.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneEuroparl8 Europarl8
Abbraccia la tenebra... tramite il peccato verrai a patti con la tua inadeguatezza.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Il senatore Giannelli vuole essere pronto quando la Casa bianca sarà obbligata a scendere a patti.»
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykieti ulotek dołączonych do opakowaniaLiterature Literature
Una donna che avrebbe sempre cercato di venire a patti con la propria duplice natura.
Przecięli kabel!Literature Literature
985 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.