a piacimento oor Pools
a piacimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
chętnie
(@1 : es:a gusto )
dowolnie
(@1 : de:nach Belieben )
do woli
(@1 : en:to one's heart's content )
wedle życzenia
(@1 : de:nach Wunsch )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In natura, i bovini girovagavano a piacimento in mandrie dalla complessa struttura sociale.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
Ma le telecamere possono essere spostate a piacimento.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Literature Literature
Se si padroneggia questa lingua si può continuare a usarla a piacimento.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Era vicino alla Grecia, e lì si poteva fumare a piacimento.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
«Prima del 1864, mucche, maiali e pecore potevano scorrazzare a piacimento nel centro abitato.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Sono tuoi, Sue: da sgranocchiare a piacimento!
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Scegliere a piacimento fra le quattro libertà del mercato unico non è ammissibile."
Szpiegował?Consilium EU Consilium EU
Il periodo di sospensione è ripartito a piacimento dell’interessata, purché almeno sei settimane seguano immediatamente il parto.
Nie będę walczyłEurLex-2 EurLex-2
«Mi hanno insegnato che il potere non è una cosa che si può prendere e usare a piacimento.
Będę miała dzieckoLiterature Literature
Andava e veniva a piacimento, e nessuno la toccava.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
Lassù potrai mangiare e bere a piacimento e discutere dei tuoi peccati con Dio».
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieLiterature Literature
Possiamo scegliere a piacimento tre caratteristiche variabili e assegnarle alle tre dimensioni x, y e z.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Non può essere vero: quelli ai vertici devono poter entrare e uscire a piacimento.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelLiterature Literature
Solstizio poteva modificare il corpo a piacimento, affrontare qualsiasi situazione, o quasi.
Dobra robotaLiterature Literature
Leo andava e veniva a piacimento nei posti più impensabili, senza che nessuno lo fermasse.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Se avevi le tue canne del talento venivi ammesso all’Eolian e potevi suonare a piacimento.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Anna aveva sentito dire che ai lati dei pantaloni avevano le cerniere per metterle e toglierle a piacimento.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
Potersi trasformare a piacimento, cambia tutto.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violentava a piacimento e preferiva prenderla con la forza piuttosto che con il suo consenso.
To bardzo ważneLiterature Literature
L’altro era il burattinaio che teneva i fili e faceva ballare i suoi fantocci a piacimento.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Basta solleticare il loro ego e le si manipola a piacimento.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiLiterature Literature
O i capitalisti arraffaterra contro i protettori del popolo, a piacimento.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Una volta annientato il sottomarino, potrà inseguire noi a piacimento.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
Fra due anni, chiunque sappia teleportarsi qui per proprio conto potrà esplorare a piacimento questi luoghi.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %Literature Literature
Quando ci venivo io... l'avversario poteva spostare a piacimento la palla solo se la buttavi fuori dal tavolo.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1003 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.