a poco a poco oor Pools
a poco a poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
po trochu
stopniowo
krok po kroku
pomału
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se i nazisti ti vedono mezzo addormentato alla tua scrivania, a poco a poco riprendono coraggio.»
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
A poco a poco, con grande fatica, stavano imparando a comprendere i meccanismi della mente umana.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
A poco a poco, malignamente, il suo sorriso si fece piú sicuro
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
A poco a poco, Liv-Hege era arrivata ad avere un unico obiettivo nella vita: lo sballo.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
Ma se a poco a poco questa risposta diventa sempre meno convincente?
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Travasare a poco a poco la soluzione limpida ottenuta in un pallone da 100 ml.
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Invece quella voglia pazza ha distrutto, annientato ciò che avevamo costruito a poco a poco.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Con il trascorrere del tempo, a poco a poco si sarebbe stancata di quell'esercizio.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Intorno a lei il mondo si sveglia a poco a poco.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
A poco a poco si rivelava ai miei occhi tutta la fisionomia di questa Rivoluzione.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Ebbene, non ci crederesti, ma a poco a poco ci siamo sistemati da soli.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
A poco a poco lei lo trascinò fuori Gerusalemme.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
Se Jalil era in ritardo, a poco a poco si lasciava prendere dal panico.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Da due giorni ormai sentiva l’energia vitale abbandonarla a poco a poco.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Ciononostante a poco a poco si abituò alla vita nella nuova città, cogliendone i lati positivi.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Piangevano senza sosta i primi giorni, finché non si abituavano al vuoto e a poco a poco ammutolivano.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
A poco a poco la rabbia cedette il posto prima all'amarezza, poi all'abbattimento.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
A poco a poco si rese conto che qualcosa si muoveva.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Uno si lascia a poco a poco intorpidire dalla conversazione del vicino.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Si stava appena risvegliando, a poco a poco, quando lei confessò che le faceva male.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Helen era sconvolta e confusa, ma a poco a poco si tranquillizzò.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
A poco a poco le persone hanno iniziato ad ascoltarmi, facendomi sentire potente.
Strona #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A poco a poco cominciai a interessarmi”, ammette Caridad, “specialmente vedendo com’era cambiata la condotta delle mie figlie.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
La stanno assorbendo a poco a poco nel loro regno, nel loro piano.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
E a poco a poco ti viene paura.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2694 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.