a porte chiuse oor Pools
a porte chiuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przy drzwiach zamkniętych
pl
przen. bez obecności publiczności, bez udziału osób postronnych
Ove sia auspicata una discussione a porte chiuse, può essere messa a disposizione una sala ad hoc.
Specjalna sala może zostać oddana do ich dyspozycji, jeżeli strony mają zamiar przeprowadzenia dyskusji przy drzwiach zamkniętych.
za zamkniętymi drzwiami
Perché tengono le loro riunioni a porte chiuse?
Dlaczego organizujecie wasze spotkania za zamkniętymi drzwiami?
przen. przy drzwiach zamkniętych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti rispettano la riservatezza delle udienze del collegio arbitrale svoltesi a porte chiuse.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaEurlex2019 Eurlex2019
La decisione di procedere a porte chiuse comporta il divieto di pubblicazione della discussione.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
Per adottare decisioni ai sensi degli articoli 72 e 73, l'Ufficio di presidenza si riunisce a porte chiuse.
Nie mogła znieść tego więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Come potete affermare che il processo è avvenuto a porte chiuse?
Jestem starej daty, agentko ScullyEuroparl8 Europarl8
Successivamente, il ricorso di ZZ è stato oggetto di un’udienza in parte pubblica, in parte a porte chiuse.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżEurLex-2 EurLex-2
Il procuratore ha appena fatto richiesta per un processo a porte chiuse.
Ham! zrobiłem te radia na podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommetto che ne sai più di tutti su quello che avviene a porte chiuse, qui dentro.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corporazione agisce nell'interesse del pubblico, ma il tutto deve accadere a porte chiuse...
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIILiterature Literature
Riunione a porte chiuse a Washington, ad una settimana da oggi.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci proverò ma i casi di tradimento si svolgono a porte chiuse.
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali riunioni si tengono a porte chiuse.
Muszę to zobaczyćnot-set not-set
In una riunione a porte chiuse all'NSA, per tutto il giorno.
Chcę tylko uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ' stato un caso a porte chiuse, nessuno fuori dall' aula l' ha visto
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.opensubtitles2 opensubtitles2
La Corte di giustizia statuisce a porte chiuse.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!EurLex-2 EurLex-2
Hanno legalizzato l'omosessualita'giusto per facciata verso l'occidente, ma a porte chiuse, hanno dei secondi fini.
Moje dziecko ma HIV!Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Voglio quella donna, quella Marlo Wilfang, sul banco dei testimoni in un’udienza a porte chiuse.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
A porte chiuse?
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fratello Man, hai avuto un duello a porte chiuse?
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic otobie nie wiemopensubtitles2 opensubtitles2
Il programma, detto " America al Lavoro " e'stato messo a punto a porte chiuse.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così fu messa in calendario un’udienza a porte chiuse a Washington.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Le informazioni riservate di cui all'articolo 8 sono esaminate a porte chiuse.
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Sedute a porte chiuse, niente avvocati, niente testimoni, verdetto istantaneo.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Le sue deliberazioni si svolgono a porte chiuse.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
Magari è il soggetto di quegli incontri a porte chiuse.
Dziękuję, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1818 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.