a priori oor Pools
a priori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
z góry
Di conseguenza l’argomento dedotto dalla Commissione non appare a priori privo di fondamento.
Tym samym argumentacja Komisji nie wydaje się z góry nieuzasadniona.
a priori
A tale questione, a priori semplice, è stato suggerito di rispondere in modo molto diverso.
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
aprioryczny
Il tema dell'accessibilità all'assistenza sanitaria transfrontaliera è caratterizzato da una disinformazione generalizzata e da un atteggiamento di rifiuto a priori.
W zakresie dostępu do transgranicznej opieki zdrowotnej dominuje ogólny brak świadomości i aprioryczna postawa odrzucenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A priori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
A priori
A tale questione, a priori semplice, è stato suggerito di rispondere in modo molto diverso.
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E come prima assumiamo che la probabilità a priori del cancro sia 0, 01
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuQED QED
Pertanto, sarebbe necessaria a priori una cooperazione con l'industria e i suoi paesi ospitanti;
Myślisz że, on lubi psy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione non intende limitare la durata delle azioni relative alla «Corsia veloce per l'innovazione» a priori.
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Valutazione a priori, controllo e valutazione a posteriori
Wysiadaj z wozu!eurlex eurlex
a) L’attribuzione a priori dei diritti di sfruttamento esclusivi all’autore del film
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Tale linea di pensiero non escludeva a priori le persone senza figli, o comunque non Jack.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Dunque la rappresentazione originaria dello spazio è intuizione a priori e non concetto 14. § 3 15.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
Ma che tipo di ipotesi a priori stiamo facendo in questo caso?
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Non si dovrebbe dare a priori la precedenza a una certa tipologia di treno.
Co?- A ty nie przyszedłeśEuroparl8 Europarl8
Per taluni percorsi le autorità possono imporre a priori una frequenza prestabilita di aggiornamento (massimo 2 secondi).
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymEurlex2019 Eurlex2019
Esso designa al contrario un accordo a priori delle facoltà, o piùprecisamente il «risultato» di un tale accordo16.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Tale opzione, a priori, incide poco sui diritti fondamentali.
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
― Perché io, in quanto essere razionale, sono in grado di dedurre la Verità dalle Cause a priori.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Per le operazioni definitive non sono stabilite a priori restrizioni alla gamma delle controparti ammesse.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Credo che un gatto non dovrebbe sedurre un coniglio a priori.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Osservazione sulla negazione di una proposizione a priori.)) 252.
Witam.- Dzień dobryLiterature Literature
A tal fine, ora volete controllare i bilanci degli Stati membri a priori al posto dei parlamenti nazionali.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEuroparl8 Europarl8
Il segno dell'incidenza sul valore aggiunto non può pertanto essere determinato a priori.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nessuna assunzione a priori di una perdita finale può essere ascritta a tale situazione.
Cześć chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Non è quindi possibile stabilire a priori dove nascerà un ecosistema.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!EurLex-2 EurLex-2
120 Sarebbe esatto che le informazioni fornite oralmente non sono escluse a priori.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
A Laconia, nel New Hampshire, naturalmente, anche se non si poteva escludere a priori che avesse scelto Phoenix.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Notifica a priori per informazione
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
Allora in fisica (Newton) abbiamo un sapere diretto concernente le cose - a priori.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórLiterature Literature
Le misure del 2006 non dovevano quindi a priori ridurre le entrate dell'entità regione/SOWAER.
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
3432 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.