mettere le cose a posto
a posto oor Pools
a posto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fajny
Chi sta a posto di solito non lo dice.
Tak, fajni ludzie nie mówią, że są fajni.
w porządku
pl
pot. zwrot wyrażający zrozumienie, uznanie czegoś (lub kogoś) za dobre, do przyjęcia, możliwe, prawidłowe
Inizialmente eravamo d'accordo di mettere la votazione all'ordine del giorno perché ritenevamo che fosse tutto a posto.
Pierwotnie uzgodniliśmy umieszczenie go w porządku dziennym w oparciu o założenie, że wszystko jest w porządku.
z powrotem
Quando stavo rimettendo a posto il telefono, ho trovato una cosa nella tua borsa.
Kiedy wkładałem telefon z powrotem do torebki, znalazłem coś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A prima vista, sembravano tutti a posto.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Serve un altro modo per rimetterlo a posto.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tutto a posto.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensava che fosse tutto a posto.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo a posto.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Edward Spens vuole che qui sia a posto per la fine della settimana», continua a ripetere.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Hanno già lavorato sui sistemi di navigazione, ora sono a posto.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Siamo a posto?
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo solo che tu sapessi che per me è tutto a posto, quindi non ti preoccupare, va bene?
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
Un tipo a posto?
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la pupa, sicuro che è tutto a posto?
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domenica seguente andò in Chiesa, ma non si sentì a posto nel prendere il sacramento.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.LDS LDS
Anni dopo, durante i preparativi per l’invasione, ripensò a loro domandandosi se fossero ‘a posto’.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Sono a posto.
Masz na myśli kropka caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perderà la testa, ma dovrò fargli sapere in qualche modo che tutto è a posto.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
Tutto a posto, papi?
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma spero che sia una tipa a posto. 55.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
«Siamo a posto, grazie» rispose Mia.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
Ricordi quando abbiamo sfasciato quella vecchia Opel che mio zio aveva rimesso a posto con pazienza certosina?
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
Le uova sembrano a posto, ma in realtà non lo sono, non è possibile dopo tutto questo tempo.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparire
Dla przewagi liczebnejopensubtitles2 opensubtitles2
Nabeel puo'rimanere e mettere a posto questi documenti.
w przypadku przesyłki poleconejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutami a metterlo a posto.
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto a posto, Cole?
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówopensubtitles2 opensubtitles2
65742 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.