a prescindere da oor Pools
a prescindere da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oprócz
A prescindere da questi gesti esteriori, Minsk deve offrire di più nel senso di un avvicinamento tangibile.
Oprócz tych powierzchownych działań Mińsk musi jednak mieć jeszcze więcej do zaoferowania, jeśli chodzi o prawdziwe zbliżenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedi, e'sempre possibile guadagnare, a prescindere da quanto puzzi di poverta'.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È importante, fratellino, non lasciare che il sangue ti indebolisca, dopo, a prescindere da quanto è dolce.»
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
«A prescindere da come finirà stasera» aggiunse Arriane.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
A prescindere da tutto.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da chi mi insegna a nutrirmi.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che la guerra non finisse mai, a prescindere da chi vincesse?
Córka TrudyLiterature Literature
Lei sarebbe stata l’ultimo corpo, a prescindere da quale fosse il suo nome.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Ma a prescindere da questo: chi mi assicurava che Mathias provasse le mie stesse emozioni?
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
A prescindere da quanto sembrino forti le tentazioni, il Signore vi aiuterà a resistere quando scegliete di seguirLo.
Nigdzie z tobą nie pojadęLDS LDS
E ancor peggio... le persone che vi conoscono meglio non vi credono... a prescindere da quello che diciate.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da qualsiasi altra cosa, Wren Ohmsford aveva appreso anzitutto come sopravvivere.
On obrażał mojego klienta jak i groził muLiterature Literature
A prescindere da ciò che pensi o provi per lui, sai che era un uomo pragmatico.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Abbi cura di te, a prescindere da tutto...
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza onore, a prescindere da quanto sia potente, un uomo non e'meglio di un figlio del fango.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da patrimonio personale o genealogia, non si ottiene la fiducia della collettività così su due piedi.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Sapevo che la mia risposta avrebbe deciso del mio destino, a prescindere da tutto.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyLiterature Literature
A prescindere da qualunque cosa accadesse, questa parte di lei sarebbe sempre stata mia.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
A prescindere da cosa speri di trovare, per me è troppo tardi!
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Secondo, talvolta a prescindere da quanto intensamente applichiamo il metodo possiamo arrivare alla risposta sbagliata.
w art. #a skreśla się ustLDS LDS
A prescindere da tutto, non poteva tornare a casa in quelle condizioni.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Ma a prescindere da quello che ho fatto, non è migliorato nulla.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da quante parole riuscite a ricordare, posso dirvi diverse cose.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
A prescindere da quanto sia assurdo o incredibile, pare che non me ne possa andare.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
A prescindere da quanto decidera'di donare, la meta'sara'...
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prescindere da quale sia la verità, dovrebbe operare a pieno regime.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowaniew tej grupie wiekowej nie jest zalecaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6061 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.