A Portuguesa oor Pools
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Hymn Portugalii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Portuguesa (in italiano: "La portoghese") è l'inno nazionale del Portogallo.
Tylko minutę?WikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Minaccia di chiusura e di delocalizzazione della società Irskens Portuguesa con sede a Lousada, in Portogallo
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Minaccia di chiusura e di delocalizzazione della società Irskens Portuguesa con sede a Lousada, in Portogallo
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor maprzyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] roj4 oj4
È stato avviato un procedimento formale in merito agli aiuti di Stato concessi a BPN (Banco Português de Negócios), nazionalizzato nel novembre 2008; l'adozione di una decisione formale era prevista nella primavera 2012.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre 2008 le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l'adozione del disegno di legge inteso a nazionalizzare il Banco Português de Negócios, SA («BPN»).
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Il 13 marzo 2009 la Commissione ha approvato una garanzia statale per assicurare un prestito di 450 milioni di euro concesso a Banco Privado Português (in appresso «BPP») il 5 dicembre 2008 da sei banche portoghesi.
To nienajlepszy pomysłEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa a misure di risanamento applicate al Banco Privado Português, S.A. adottata a norma dell'articolo # della direttiva #/#/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimoj4 oj4
Aiuti di stato- Portogallo- Aiuto di Stato C #/# (ex NN #/# ex CP #/#)- Ristrutturazione di Banco Privado Português- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CE
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJoj4 oj4
La legge n. 21/92 del 14 agosto 1992 trasforma la RTP in società per azioni, con la denominazione «Radiotelevisão Portuguesa, S. A.» e approva il suo nuovo statuto.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa a misure di risanamento applicate al Banco Privado Português, S.A. adottata a norma dell'articolo 3 della direttiva 2001/24/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’Unione in materia di aiuti di Stato;
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyEurLex-2 EurLex-2
“d) porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’UE in materia di aiuti di Stato;”;
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
d) porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’Unione in materia di aiuti di Stato;
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la portata della nozione di «messa a disposizione» contenuta nella citata sentenza Rush Portuguesa non sarebbe chiara.
Z pewnością, ojczeEurLex-2 EurLex-2
Il miglioramento previsto è in gran parte riconducibile a un'operazione una tantum avente impatto positivo sul disavanzo, legata all'atteso recupero della garanzia bancaria di Banco Privado Português (BPP) corrispondente a circa 1⁄4% del PIL.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione riguarda un aiuto di Stato concesso dal Portogallo in forma di garanzia statale a favore del Banco Privado Português (Banca privata portoghese: il «BPP»).
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa all'apertura della procedura di liquidazione del Banco Privado Português, adottata a norma dell'articolo # della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieoj4 oj4
In proposito la Commissione ha fatto valere che le autorità nazionali, contrariamente all’ipotesi di cui alle cause che hanno condotto alle citate sentenze Placanica e a. nonché Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International, non avrebbero dimostrato la reale esistenza di un mercato nero delle scommesse ippiche.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
15 – V., in tal senso, sentenze citate Läärä e a. (punti 39‐41) e Liga Portuguesa de Futebol Profissional e Bwin International (punto 67).
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Estratto della decisione relativa all'apertura della procedura di liquidazione del Banco Privado Português, adottata a norma dell'articolo 9 della direttiva 2001/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi
Śmiało BłyskawicaEurLex-2 EurLex-2
Porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios, previa autorizzazione della Commissione, conformemente alla legislazione in materia di concorrenza e di aiuti di Stato;».
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
Porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios, previa autorizzazione della Commissione, conformemente alla legislazione in materia di concorrenza e di aiuti di Stato;
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
La prima riguarda la cessione da parte di Mundial Confiança (MC), compagnia di assicurazione controllata dall’istituto finanziario portoghese CGD, della sua quota di partecipazione (5,46 %) in Crédito Predial Português (CPP) a Banco Santander Central Hispano (BSCH) il 5 aprile 2000.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.