A proposito di Schmidt
Schmidt
a proposito oor Pools
a proposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
à propos
pl
...wprowadzająca nowy temat, który nasunął się mówiącemu pod wpływem wcześniejszej wypowiedzi
A proposito, mi chiamo Howard.
Tak à propos na imię mam Howard.
nawiasem mówiąc
Sostegno che, a proposito, si ridurrebbe considerevolmente se il partito avversario salisse al potere.
Wsparcie, które, nawiasem mówiąc, znacząco by się skurczyło, jeśli partia opozycyjna przejęłaby władzę.
zresztą
E a proposito, questo e'esattamente cio'che succedeva quando mamma e papa'andavano fuori citta'.
Zresztą dokładnie tak samo było, gdy rodzice wyjeżdżali z miasta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poza tym · przy okazji · swoją drogą · tak w ogóle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A proposito, mi chiamo Will Dulac.
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
A proposito di mollare il tuo lavoro a 50 anni.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
E a proposito,» Elle alzò il pugno in aria in segno di vittoria, «si va a Las Vegas!
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
A proposito, che succede?
Więc nie powinnam była uciekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito, al funerale si è presentato tuo fratello Juan.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
A proposito, il nostro ufficio ci ha consigliato una scuola per Friedrich.
Żyje, wiedziałam o tymLiterature Literature
A proposito, non c'è stato nulla che ti abbia colpito, nei soldati delle Forze di Occupazione?
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
«A proposito, dove stiamo andando?»
A gdzie jest oryginalny rękopis?Literature Literature
Doveva aver sentito le novità a proposito di Vance.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Gia', a proposito...
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa tendenza si può osservare nella maniera più chiara a proposito degli Scipioni (9).
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
""" "" Non avevi detto qualcosa a proposito di una cena al Savoy?"
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
Mi dirai cosa hai scoperto a proposito del signor Hasumi?
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciai a sentirmi nervoso a proposito di quel che stavo per chiederle.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
E abbiamo molte idee diverse a proposito della vita domestica, soprattutto per quanto riguarda la cena.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
A proposito di lingue, mi batti in latino ogni giorno.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Ci sono circa 500 battute che potrei fare a proposito, se ti può far stare meglio.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito, voglio tutta la scena in nudo integrale, saremo tutti nudi, e su questo non si discute.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
A proposito di scuola, ci aspetta un grande giorno.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, a proposito di telenovelle, ricordate Petra e la sua gemella, Anezka?
Cel namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito, mi sta venendo fame.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proposito della mia sorellina dissi che avevo paura di farle del male.
Gdzie jest Enola?Literature Literature
Tuttavia non disse niente a proposito della rinascita della Nobile Casa, perché la cosa non sarebbe stata educata.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Ma non aveva la minima intenzione di rivelargli il commento di William a proposito di Rob Cameron.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Ma, se insisti, ecco cosa direi a proposito dei piatti, se fossi il marito di Lily.
Składki pracodawcy należne KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62438 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.