a seconda di oor Pools
a seconda di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
według
Il Portogallo indica che il tasso di interesse di tali prestiti era EURIBOR 6 mesi più uno spread variabile a seconda di ciascun contratto.
Portugalia zaznacza, że wspomniane pożyczki zostały udzielone według stopy procentowej wynoszącej sześciomiesięczną stopę EURIBOR powiększoną o zmienny spread zależny od konkretnej umowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma posso tenerli là dentro o farli uscire, a seconda di quanto desideri.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Il corno di mucca produce latte fresco oppure idromele a seconda di come lo si tiene in mano.»
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
a seconda di quale data sia posteriore.».
Mama jest bardzo przezornaEurlex2019 Eurlex2019
A seconda di quanto crediate in Babbo Natale.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fair value (valore equo) dei punti premio tiene conto, a secondo di quale sia il più appropriato:
Pracujesz dla zarządu, nie?EurLex-2 EurLex-2
A seconda di quanto precisato nel bando, l'invio dovrà essere effettuato:
Z pewnościąEurLex-2 EurLex-2
Posso sempre andarmene o, a seconda di quanto sono bravo a controllare le viscere, darmela a gambe.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
La natura del rischio varia a seconda di dove e di quando si presenta il rischio in esame.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEuroParl2021 EuroParl2021
A seconda di quello che ne esce, decidiamo se vale la pena di seguire quest’altra pista.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady BezpieczeństwaOrganizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Può assumere due diverse forme, a seconda di come ci si è comportati nella vita.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
A seconda di come andranno le cose nei prossimi due mesi, potrei averne bisogno.»
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
a seconda di quale è più alta.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
Tali costi variano a seconda di vari fattori.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
per un ammontare compreso tra # e # EUR, a seconda di quale sia la prassi nazionale
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxoj4 oj4
La spedizione poteva durare giorni, mesi, perfino anni, a seconda di vari stimoli e condizioni.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Una quarantina di uomini in tutto: troppi o troppo pochi, a seconda di quello che stava accadendo.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
a seconda di quale sia inferiore.
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
ii) 300 NM, a seconda di quale dei due valori è minore.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono un’assassina e devo uccidere per te o morire per te, a seconda di cosa è necessario.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
a seconda di quale data sia posteriore."
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawartew kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEurlex2019 Eurlex2019
Per disgusto, vergogna o timore, a seconda di quale sentimento prenderà il sopravvento su di lui.
Przepisy końcoweLiterature Literature
Dopo oltre cinquant’anni di vita in negozio era esperto nel capire i clienti a seconda di cosa compravano.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Le loro grigie facce metalliche sembravano ringhiare o sogghignare, a seconda di come venivano colpite dalla luce.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
«A seconda di dove ti trovi, potrei venire per un fine settimana o una vacanza».
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
«La venderò ai russi o agli americani...a seconda di chi arriverà prima.»
Idziesz do góryLiterature Literature
243179 sinne gevind in 461 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.