a tempo debito oor Pools
a tempo debito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
we właściwym czasie
(@4 : en:in due course en:in due time de:rechtzeitig )
w swoim czasie
(@4 : en:in due course en:in due time en:in the fullness of time )
w odpowiednim czasie
(@3 : en:at the right time en:in due course de:zu gegebener Zeit )
komfort
(@2 : en:convenience el:άνεση )
terminowo
(@2 : es:a tiempo de:rechtzeitig )
sposobność
(@2 : en:convenience ru:возможность )
w porę
(@2 : es:a tiempo de:rechtzeitig )
zawczasu
(@2 : de:beizeiten de:rechtzeitig )
na czas
(@2 : es:a tiempo de:rechtzeitig )
udogodnienie
(@2 : en:convenience el:άνεση )
wygoda
(@2 : en:convenience el:άνεση )
siła
(@1 : ru:возможность )
moc
(@1 : ru:возможность )
szansa
(@1 : ru:возможность )
dogodność
(@1 : en:convenience )
pociecha
(@1 : el:άνεση )
okres
(@1 : fi:aika )
obliczać
(@1 : fi:sopia )
siedzieć
(@1 : fi:sopia )
wyznaczony
(@1 : fi:aika )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato estremamente illuminante, e a tempo debito vi comunicherò i risultati.
Miło u ciebieLiterature Literature
(da completare a tempo debito)
Wybraliśmy ciebieEurLex-2 EurLex-2
A tempo debito lo saprai.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non esattamente, ma lo scoprirà a tempo debito.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Anche se potresti cambiare con Scarlett a tempo debito.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le parti hanno risposto a tempo debito.
Że symbole oznaczają konstelacjeEurLex-2 EurLex-2
A tempo debito Georgos aveva letto entrambi i commenti dei genitori.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyLiterature Literature
a tempo debito:
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraEuroParl2021 EuroParl2021
«Mio padre e il padre di Kimmie decisero che sarebbe stata punita a tempo debito.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
E aveva tutto il tempo per considerare - e, magari, a tempo debito, comprendere - quella strana, terribile bellezza.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Lo farà, a tempo debito.
Ale dziś jest nowy dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io spero che quello che è accaduto a me possa, a tempo debito, accadere a te.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La questione di Taiwan verrà decisa a tempo debito.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebLiterature Literature
Me ne occuperò io a tempo debito.»
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
È lui il giusto Giudice di tutto l’universo e a tempo debito farà giustizia.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiejjw2019 jw2019
(la nomenclatura definitiva per il bilancio del Settimo programma quadro sarà definita a tempo debito)
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il 7° programma quadro ha annunciato ulteriori misure di semplificazione, che saranno introdotte a tempo debito.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEurLex-2 EurLex-2
A tempo debito... il buon Dio si occupera'di tutti loro.
Kablówka jest na trójceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deciderete voi stesso a quale porzione di terra rinunciare e me lo comunicherete a tempo debito».
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
La Repubblica d’Albania informa a tempo debito il comandante dell’operazione dell’UE di qualsiasi modifica della propria partecipazione all’operazione.
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Ci occuperemo di Dickie Bennett a tempo debito.
Idziemy HenriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tempo debito.
Zanotuję to, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimetterai a posto la tua vita sentimentale a tempo debito!
Miałam wtedy # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma a tempo debito», disse Bink, «finisce per ritornare normale, e spesso ha la lingua molto tagliente.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
Ti aggiornerò a tempo debito.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4552 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.