a tutti effetti oor Pools
a tutti effetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tutti gli effetti, a partire da domani mattina diventer Scorpio Uno.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Olga voleva comprare delle roulotte, così da somigliare a tutti gli effetti a degli zingari.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Ritornerebbe da eroe e a tutti gli effetti sarebbe superiore a voi
Wybacz, kolegoopensubtitles2 opensubtitles2
a) tutti gli effetti indesiderabili gravi a lei noti o che si possono ragionevolmente presumere a lei noti;
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
“A tutti gli effetti” non equivale a fatti.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
Quando era ancora un poliziotto a tutti gli effetti, era allenato a non cadere in queste trappole.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Un fiume a tutti gli effetti, in quanto a potenza e rumore.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Ritornerebbe da eroe e a tutti gli effetti sarebbe superiore a voi.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non intendo dire, tra parentesi, che l'abbiano fatto intenzionalmente, ma tale rinvio sarà a tutti gli effetti a tempo indeterminato.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEuroparl8 Europarl8
Un'immensa mucca di donna, d'accordo, ma anche così... a tutti gli effetti, avrebbe dovuto essere lei a cedere.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Il fatto che, a tutti gli effetti, avesse ceduto queste ultime a sua madre, non migliorava le cose.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuLiterature Literature
A tutti gli effetti, il Canto del Cigno appartiene a José White che è appena partito per l'Europa.
Mam pilny telefonLiterature Literature
Volevo solo sapere che effetto fa essere di nuovo un poliziotto a tutti gli effetti.
To bylo przesliczneLiterature Literature
l'attuazione di una democrazia a tutti gli effetti: l'UE non scenderà a compromessi sui valori fondamentali del partenariato orientale
OczywiścieConsilium EU Consilium EU
«Oh, Matt, a tutti gli effetti Mary era autorizzata a vendere quel terreno e io ad acquistarlo senza oneri.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
«A tutti gli effetti, ho molte ragioni per essere grato a tua sorella.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
Perche ' in effetti e ' vero, hai creato un precedente penale a tutti gli effetti
Chcesz iść z nimi?opensubtitles2 opensubtitles2
In effetti, anche se l'indirizzo compare sulle mie cartine, a tutti gli effetti questo edificio non esiste.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
«A tutti gli effetti, ho molte ragioni per essere grato a tua sorella.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
A tutti gli effetti la fusione aveva comportato una brusca svolta a destra.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Per un uomo che ci vedeva poco, perdere gli occhiali poteva essere, a tutti gli effetti, una condanna a morte.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
5673 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.