abissale oor Pools
abissale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głębinowy
Perche'quel tipo sembra uno di quei pesci abissali che non vedono mai il sole.
Bo koleś wygląda jak ryba głębinowa, która nigdy nie widziała słońca.
beznadziejny
przen. bezgraniczny, bezdenny
głębinowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci servono nuovi sommergibili abissali.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latted2019 ted2019
Quello che mio padre ignora è che i Mezzi-Elfi non perdono mai i poteri, nemmeno per il dolore più abissale.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
Brian O’Shay si meravigliò dell’abissale stupidità di Tommy.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
Perché al di sotto di tutto c'è questa disperazione abissale che... ti svuota.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
coordinamento e sostegno delle attività degli osservatori fissi dei fondali abissali e della colonna d'acqua esistenti in tutta Europa, promuovendo la continuità e la qualità delle serie temporali e una gestione dei dati affidabile;
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
Non c’era altra spiegazione per un enigma tanto abissale.
Tam zaczęła się walkaLiterature Literature
Rimasi scioccato dalla loro ignoranza abissale sugli aspetti più elementari della realtà.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
In portoghese, naturalmente, aggiunse con un’espressione che tradiva una noia abissale.
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Dio abissale, se è davvero così, allora fa in modo che io non debba mai conoscere il vero inverno.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Se era così, probabilmente arrivava dalle profondità abissali.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić naczłowiekaLiterature Literature
Scommetto che non ha la minima idea dell’abissale peso che schiaccia la coscienza del padre.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektórezadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Poiché la vedeva ormai come un dono prezioso del Grande Abissale, l’elfo non poteva far altro che ammirarla.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Rocce e scogliere biogeniche abissali
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Peroth’arn strinse forte la bottiglia, nel timore di aver offeso una creatura be-nedetta dal Grande Abissale.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Umberto Umberto è colto da un senso di abissale pietà e queta disperazione alla vista di tanto sfacelo.
Widziałem matkęLiterature Literature
In America Latina, le strade erano piene di buche abissali e il modo di guida letale.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
Per un attimo si chiese da dove veniva l’odio feroce, abissale, che Saga le dimostrava.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
«Il Grande Abissale ha esaudito il vossstro primo desiderio, nobile elfo della notte!
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
La pelle è fredda come la neve dove ci tocchiamo e io scorgo un’abissale oscurità prima di staccarmi.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Questo risultato interpretativo lascia la questione a metà strada tra un romanzo di Franz Kafka e una strana parafrasi di una preghiera del Trono di spade al Dio Abissale.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEurlex2019 Eurlex2019
Quindi, si aveva un abissale tasso di sopravvivenza di 5 anni.
W czym mogę pomóc?QED QED
«No, capitano, mi dispiace ma, accidenti, c'è una fottuta abissale differenza.
Uwaga, ruszamy!Literature Literature
Non mi prendo gioco del Dio Abissale.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è una differenza abissale tra rompere il naso a qualcuno e boxare a vuoto.»
Zakład wciąż stoiLiterature Literature
Da quel punto di vista, c’era una differenza abissale tra Helsingborg e Stoccolma, Mike lo sapeva bene.
A gdzie jest oryginalny rękopis?Literature Literature
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.