grado di acidità
poziom zakwaszenia
acidità oor Pools
acidità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kwasowość
pl
cecha roztworów elektrolitów, w których jest przewaga stężenia jonów wodorowych nad stężeniem jonów wodorotlenowych
Si presentano freschi ed equilibrati, e hanno acidità sostenuta e gusto complesso, caratterizzato da aromi fruttati o floreali.
Są świeże, zrównoważone, o stałym poziomie kwasowości i złożonym smaku z nutą owocową i kwiatową.
kwaśność
Prevalenza del sapore dolce con apprezzabile acidità e aroma di media intensità.
Przewaga smaku słodkiego z wyczuwalną kwaśnością i średnio intensywnym zapachem.
cierpkość
Il sidro naturale è caratterizzato da un sapore schietto e dall'equilibrio fra acidità e amaro, associato ad un retrogusto leggermente frizzante naturale.
Cydr naturalny charakteryzuje się mocnym smakiem, w którym równoważy się smak kwaśny i gorzki oraz lekka naturalna cierpkość.
zgaga
chem. kwasowość
przen. cierpkość, ostrość, kąśliwość
kwaśność, kwaśny smak
chem. chemia, chemiczny kwasowość
kwaśny smak, kwaśność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se non sei abituato a cucinare con l’acetosella, non sai che perde di acidità se la lasci in giro per troppo tempo.
Mój Boże, Benny!Literature Literature
Rapporto minimo zucchero/acidità
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
numero di acidità non superiore a 110, e
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Acidità volatile massima
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— acidità citrica,
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEurLex-2 EurLex-2
Acidità, calcolata come acido acetico
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Acidità totale espressa in milliequivalenti per chilogrammo di zuccheri totali:
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Sono caratterizzati da sentori di rosa, miele e agrumi, accompagnati da aromi di pasticceria, e da un gusto fresco sottolineato dall’acidità elevata e dalla presenza di anidride carbonica.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo birre analcoliche o con contenuto alcolico non superiore a 1,2 % vol; bière de table/Tafelbier/table beer (contenuto di mosto di malto inferiore al 6 %), tranne Obergäriges Einfachbier; birre con acidità minima pari a 30 milliequivalenti espressa in NaOH; birre scure o di tipo oud bruin
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurLex-2 EurLex-2
I vini prodotti con determinati metodi (in botte, con uva stramatura, con il metodo «dulce de frío») potranno avere limiti di acidità volatile superiori.
Jest to tym bardziej oczywiste, żerządPakistanuw swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurlex2019 Eurlex2019
gli acidi possono essere aggiunti al vino solo a condizione che l’acidità iniziale non venga aumentata di oltre 54 meq/l (ossia 4 g/l espressi come acido tartarico).
Nawet generał obawia się śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Il sapore è fresco, sapido, fine ed armonico, caratterizzato dalla giusta acidità e si distingue dalla versione precedente per la maggiore struttura.
Jesteście tzwEuroParl2021 EuroParl2021
10 g di estere etilico dell'acido butirrico e 1,1 kg di trigliceridi dell'acido enantico (n-eptanoico) aventi un grado di purezza almeno del 95 % calcolato in trigliceridi sul prodotto pronto ad essere incorporato, un indice massimo di acidità dello 0,3 %, un indice di saponificazione compreso tra 385 e 395 ed un contenuto minimo in acido enantico del 95 % sulla parte acida esterificata;
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuEurLex-2 EurLex-2
Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)
Leć ją odzyskać, ciotoEuroParl2021 EuroParl2021
Acidità, alcalinità e valore pH
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
Va osservato, innanzitutto, che, nell’ambito della presente domanda di pronuncia pregiudiziale, non spetta alla Corte di giustizia stabilire cosa significhi o sottintenda effettivamente la descrizione del vino come «bekömmlich», abbinata ad un riferimento alla lieve acidità – o ad ulteriori informazioni fornite sull’etichettatura in merito al processo speciale di deacidificazione – dal punto di vista di un consumatore medio, come richiamato e definito nel sedicesimo considerando del regolamento n. 1924/2006; né la Corte è chiamata a stabilire, in via definitiva, a tal proposito, se la descrizione in questione sia una «indicazione sulla salute» ai fini del predetto regolamento.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
d) fatte salve eventuali deroghe che possono essere adottate dalla Commissione mediante atti delegati a norma dell'articolo 112 sexies , paragrafo 1, ha un'acidità totale espressa in acido tartarico non inferiore a 3,5 g/l, ossia 46,6 milliequivalenti per litro.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląEurLex-2 EurLex-2
La percentuale delle varietà rosse autorizzate dev’essere almeno pari all’85 % nei vini rossi; l’eventuale aggiunta di varietà bianche fino a un massimo del 15 % si effettua al fine di migliorare l’acidità totale del vino in modo naturale, oltre ad apportare freschezza, preservando l’identità dei vini della zona.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEuroParl2021 EuroParl2021
Acidità libera massima espressa in acido lattico
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymEurLex-2 EurLex-2
Acidità totale minima
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEuroParl2021 EuroParl2021
Indice di acidità: ≤ 6,0 mg KOH/g
Mimo tego jest pięknyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aumenta l'acidita', e questo crea un ambiente adatto alla proliferazione del batterio.
Co oznaczają te krzyżyki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acidità volatile
Jezu Chrysteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.