addebitamento oor Pools
addebitamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
debet
konto winien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a quanto affermato nei punti precedenti, il CESE deplora il fatto che le misure proposte dalla Commissione per porre termine all'addebitamento, da parte delle compagnie telefoniche, di prezzi eccessivi per il servizio di roaming siano assai inferiori alle aspettative degli utenti, nonché alle misure inizialmente previste dalla Commissione stessa.
Teraz nie mam żadnegoEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento tra sistemi che riguardi due SA interfacciati può essere disposto solo da un SA (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA) sul sotto-conto del partecipante nei confronti del quale è avvenuto l’addebitamento.
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
L’istruzione di pagamento è regolata mediante l’addebitamento dell’importo indicato nell’istruzione di pagamento sul sotto-conto del partecipante del SA che dispone l’istruzione di pagamento e mediante l’accreditamento sul sotto-conto di un partecipante di un altro SA.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
L’istruzione di pagamento è regolata mediante l’addebitamento dell’importo indicato nell’istruzione di pagamento sul sotto-conto del partecipante del sistema ancillare che dispone l’istruzione di pagamento e mediante l’accreditamento sul sotto-conto di un partecipante di un altro sistema ancillare.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Con la terza questione pregiudiziale si chiede in sostanza in che misura le norme e i principi comunitari che disciplinano l’applicazione dell’imposta sul valore aggiunto, e in particolare i principi di tutela del legittimo affidamento e della certezza del diritto, ostino all’addebitamento dell’imposta per un periodo passato, tenuto conto delle circostanze di cui alla causa principale.
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
In tale procedura, l' addebitamento sui conti PM dei regolanti corti e l' accreditamento sui conti PM dei regolanti lunghi sono effettuati simultaneamente (e non in modo sequenziale, come nella procedura
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaECB ECB
L’addebitamento alla collettività dei costi residui dello smaltimento risulta, per contro, compatibile con il principio «chi inquina paga» ai sensi dell’art. 15 della direttiva quadro sui rifiuti.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
La misura speciale è volta a semplificare la procedura di addebitamento dell'imposta e contrastare l'evasione dell'IVA consentendo nel contempo la detrazione dell'IVA su autovetture parzialmente utilizzate a fini professionali.
Błędne wpisy na świadectwachEurlex2019 Eurlex2019
b) la BCSA apre un conto tecnico per il SA per: i) l’accreditamento di fondi provenienti dai sotto-conti dei regolanti corti e ii) l’addebitamento di fondi da accreditare sui sotto-conti dedicati dei regolanti lunghi.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
L’istruzione di pagamento è regolata mediante l’addebitamento dell’importo indicato nell’istruzione di pagamento sul conto mirror utilizzato dal sistema ancillare che dispone l’istruzione di pagamento e mediante l’accreditamento sul conto mirror utilizzato da un altro sistema ancillare.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
In tale procedura, l’addebitamento sui conti PM dei regolanti corti e l’accreditamento sui conti PM dei regolanti lunghi sono effettuati simultaneamente (e non in modo sequenziale, come nella procedura 4).
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurLex-2 EurLex-2
saldi (fruttiferi o non) trasferibili tramite assegno, vaglia bancario, addebitamento o con modalità simili, senza alcuna penale o restrizione rilevante
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEurLex-2 EurLex-2
(9)La misura speciale è volta a semplificare la procedura di addebitamento dell'imposta e contrastare l'evasione dell'IVA consentendo nel contempo la detrazione dell'IVA su autovetture parzialmente utilizzate a fini professionali.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di software come servizio (SAAS) relativi a software per uso di comunicazione di campo vicino come interfaccia per l'addebitamento e accettazione di carte intelligenti non a contatto per pagamenti
Pożegnaj się ze swoim ukochanymtmClass tmClass
Per i conti correnti tale convergenza di comportamento può essere riscontrata nell'adozione di vari parametri, tra cui le commissioni per la gestione dei conti, le commissioni di chiusura, le commissioni per il prelievo automatico di contanti e l'addebitamento degli interessi passivi.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
b) la BCSA apre un conto tecnico per il sistema ancillare per: i) l'accreditamento di fondi provenienti dai sotto-conti dei regolanti corti; e ii) l'addebitamento di fondi da accreditare sui sotto-conti dedicati dei regolanti lunghi.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneEurlex2019 Eurlex2019
La proposta è volta a semplificare la procedura di addebitamento dell’imposta e ha pertanto un impatto potenzialmente positivo per le imprese e le amministrazioni.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurLex-2 EurLex-2
Esse procedono agli accreditamenti solo ad avve nuta scritturazione di tutti gli addebitamenti
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiECB ECB
Il regolamento tra sistemi che riguardi due SA che utilizzano il modello integrato può essere disposto solo da un sistema ancillare (o, per suo conto, dalla rispettiva BCSA) sul cui conto mirror avviene l’addebitamento.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
b) regolando le istruzioni di pagamento del sistema ancillare che conseguono al completamento dell’elaborazione da parte del sistema ancillare: con riferimento ai regolanti corti mediante l’addebitamento dei rispettivi sotto-conti (entro il limite dei fondi costituiti su tali conti) e l’accreditamento del conto tecnico del sistema ancillare, e con riferimento a regolanti lunghi mediante l’accreditamento dei rispettivi sotto-conti e l’addebitamento del conto tecnico del sistema ancillare.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
Per contro, quando l'USP è un consumatore, è opportuno promuovere il principio del non addebitamento di commissioni più elevate.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobocianot-set not-set
Con la conferma, se del caso, dell' aumento o della riduzione dei saldi vincolati a seguito di accreditamento o addebitamento di pagamenti di regolamento tra sistemi sul sotto-conto ovvero di accreditamento dei trasferimenti di liquidità sul sotto-conto, la garanzia è automaticamente aumentata o ridotta in misura pari all' ammontare del pagamento
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęECB ECB
L’istruzione di pagamento è regolata mediante l’addebitamento dell’importo indicato nell’istruzione di pagamento sul conto mirror di un partecipante del SA che utilizza il modello integrato e mediante l’accreditamento sul sotto-conto di un partecipante di un altro SA
Bierzesz to na spokojnieoj4 oj4
Apparecchi e strumenti elettronici e per computer per l'addebitamento e/o l'accreditamento di conti finanziari e/o per il pagamento di beni o servizi
Dlaczego on do niego strzelił?tmClass tmClass
La proposta è volta a semplificare la procedura di addebitamento dell'imposta e a contrastare l'evasione dell'IVA e ha pertanto un impatto potenzialmente positivo per le imprese e le amministrazioni.
To ja już sobie pójdęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.