mettere all'asta
licytować · zlicytować
all'asta oor Pools
all'asta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, gli introiti derivanti dalle vendite all'asta dovrebbero essere destinati anche al finanziamento di attività a favore del clima svolte in paesi terzi vulnerabili, tra cui l'adattamento agli impatti dei cambiamenti climatici.
Właśnie wrócił z Ameryki!not-set not-set
L'asta elettronica può svolgersi in più fasi successive.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Non gli hai detto dell'asta.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, pensavo che se lavassimo quelli sporchi durante l'asta, potremmo rimediare senza che nessuno se ne accorga.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il numero di quote che ogni Stato membro mette all'asta per ciascun periodo è proporzionale alla percentuale ad esso imputabile delle emissioni attribuite al trasporto aereo complessive di tutti gli Stati membri per l'anno di riferimento, comunicate in conformità all'articolo 14, paragrafo 3, e verificate a norma dell'articolo 15.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiinot-set not-set
vigilare sulle transazioni dei soggetti ammessi all’asta a norma dell’articolo 19, paragrafi 1, 2 e 3, e dell’articolo 20, paragrafo 6, utilizzando i propri sistemi al fine di individuare le violazioni delle norme di cui alla lettera b) del presente comma, le condizioni inique o che possano turbare il corretto svolgimento delle aste e i comportamenti indicanti l’esistenza di abusi di mercato.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
«Tenendo presente, è ovvio, che se andiamo all'asta pagheremo il venti per cento.»
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Nome del centro d’asta, dell’organismo o della persona che vende il pesce
Byli zabójczyEurLex-2 EurLex-2
Le principali sale d'asta per gli oggetti d'arte di entrambe le società si trovano a Londra e a New York, ma si tengono regolarmente aste anche a Ginevra, Zurigo, Amsterdam, Roma, Milano, Hong Kong e Melbourne.
Wiem, co mówiłemEurLex-2 EurLex-2
Articolo 29 - Rilascio dell’oggetto dell’asta
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Jesteśmy własnie na miejscuEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla fase 3 dell'EU ETS, la vendita all'asta sul mercato primario è la modalità standard di assegnazione delle quote di emissione.
Dan też ma rodzinęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ho vinto ad un'asta scolastica.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- In presenza di più di un richiedente, i diritti internazionali di traffico sono assegnati in un’asta pubblica.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
che modifica il regolamento (UE) n. 1031/2010 per quanto riguarda la messa all'asta di 50 milioni di quote non assegnate della riserva stabilizzatrice del mercato a favore del fondo per l'innovazione, e al fine di registrare una piattaforma d'asta designata dalla Germania
Nigdy cię nie okłamałemEurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio europeo ha altresì confermato che l'assegnazione gratuita sarà senza limiti temporali e che le misure esistenti proseguiranno oltre il 2020 per evitare il rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio dovuto alle politiche sul clima fino a quando non verranno compiuti sforzi analoghi in altre importanti economie, senza che sia ridotta la percentuale di quote da mettere all'asta.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sulla scorta delle informazioni riguardanti i programmi di vendita all'asta di cui la Commissione dispone attualmente, la media ponderata oscillerebbe tra il 7 e l'8%.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene alle quote create ai fini delle aste ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1031/2010, la Commissione ordina all’amministratore centrale di trasferire tempestivamente le quote, su richiesta della casa d’asta in questione, dal conto nel quale sono state create le quote verso il conto aperto per l’asta quale indicato nella corrispondente tabella d’asta.
Byliśmy wCambridgeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le quote di emissioni, le autorità competenti dovrebbero cooperare con gli enti pubblici responsabili della vigilanza dei mercati a pronti e di vendita all'asta e con le autorità competenti, gli amministratori dei registri e altri enti pubblici responsabili del controllo della conformità nell'ambito della direttiva 2003/87/CE, al fine di garantire che possano acquisire un quadro d'insieme consolidato dei mercati delle quote di emissioni.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?not-set not-set
L’aggiudicazione all’asta di tali prodotti era tuttavia possibile soltanto se i clienti acquistavano preliminarmente dalla società cipriota diritti alla presentazione di offerte.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
(113) Come già detto, il GoRPC ha dichiarato che i diritti d’uso del suolo in Cina sono assegnati mediante offerta di acquisto, asta e appalti.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuEurLex-2 EurLex-2
Quanto a Sophie, lavora da Percy’s, la società di vendite all’asta (libri antichi, opere d’arte ecc.).
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
Vendite all'asta interattive
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?tmClass tmClass
i contratti conclusi in occasione di un'asta pubblica;
Nadal podajecie jedzenie?not-set not-set
Per le violazioni delle norme relative alle operazioni d’asta e alle transazioni bilaterali, le sanzioni pecuniarie sono calcolate sulla base dell’ammontare delle garanzie o della liquidità che la controparte non ha potuto regolare, moltiplicato per il coefficiente X/360, laddove X rappresenta il numero di giorni di calendario, fino a un massimo di sette, durante i quali la controparte non è riuscita a prestare garanzie o a fornire la somma allocata nel periodo di scadenza di un’operazione.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.