ambiente sociale oor Pools
ambiente sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
otoczenie
(@20 : en:surroundings en:milieu fr:milieu )
środowisko
(@17 : en:surroundings en:milieu fr:milieu )
okolica
(@9 : en:surroundings fr:environnement es:alrededores )
Środowisko
(@7 : en:milieu fr:milieu fr:environnement )
nastrój
(@6 : fr:milieu fr:ambiance fr:environnement )
atmosfera
(@6 : fr:milieu fr:ambiance fr:environnement )
fluid
(@5 : fr:milieu fr:ambiance fr:environnement )
aura
(@5 : fr:milieu fr:ambiance fr:environnement )
strefowość ekologiczna
(@4 : fr:environnement es:ambiente ja:環境 )
strefa ekologiczna
(@4 : fr:environnement es:ambiente ja:環境 )
pobliże
(@3 : fi:ympäristö sl:okolica ms:persekitaran )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provenivano tutte da ambienti sociali in cui l'unico destino delle figlie femmine era il matrimonio.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Gli accusatori appartenevano a diversi ambienti sociali.
Przekażesz muLiterature Literature
Con molta probabilità, a Costanza si era mosso quasi esclusivamente in ambienti sociali che parlavano latino e italiano.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
E che succede con l'ambiente sociale quando le persone vedono come si comporta il prossimo?
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichted2019 ted2019
Qualcosa d’imprevedibile, che è al di fuori dell’ambiente sociale, e quindi totalmente libero.
Moge to naprawicLiterature Literature
Cosa possiamo dire dell’ambiente sociale e naturale, e che cosa si teme?
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
«Ci serve qualcuno del tuo stesso ambiente sociale» disse, «un negro.»
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Anche l’ambiente sociale ha le sue ferite.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzavatican.va vatican.va
Le regole relative alle informazioni sugli alimenti dovrebbero poter essere adattate all’evoluzione rapida dell’ambiente sociale, economico e tecnologico.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Tale nozione corrisponde al luogo che denota una certa integrazione del minore in un ambiente sociale e familiare.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di certo non l'ambiente sociale, perché un gruppo non è un organismo, ma solo una cieca organizzazione inconscia.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Il punto essenziale è che possiamo fare delle cose con l'ambiente sociale.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzted2019 ted2019
«Perché voglio sapere se si troverebbe a suo agio in un ambiente sociale e professionale frequentato da arabi».
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Le regole relative all'informazione sui prodotti alimentari dovrebbero poter essere adattate all'evoluzione rapida dell'ambiente sociale, economico e tecnologico.
Więc jak to wyjaśnisz?not-set not-set
E che dire del nostro ambiente sociale?
Wynocha!Zamykam drzwivatican.va vatican.va
Tuttavia cio'non m'impedisce di notare l'evidente disparita'di classe, e l'ambiente sociale potrebbe rivelarsi la causa della vostra rovina.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appartenete certo allo stesso ambiente sociale!».
Mike... czemu mnie wyłączasz?Literature Literature
Le alternative umane sono quelle che siamo capaci di scegliere come persone che funzionano nell'ambiente sociale.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Infatti, tali prestazioni presentano un nesso decisamente più stretto con l’ambiente sociale del beneficiario.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
La giovane era vissuta in un ambiente sociale difficile e questo complicava molto le cose.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
L'ambiente sociale degli anziani sta subendo una radicale trasformazione (16).
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
- Valutazione degli effetti dell’AVP sull’ambiente sociale
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurLex-2 EurLex-2
Un ambiente sociale piu'ampio te lo migliorerebbe.
Czy on stoi mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli edifici alti non si prestano necessariamente a essere ambienti sociali.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuted2019 ted2019
6015 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.