ambulanza oor Pools
ambulanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ambulans
pl
środek transportu przeznaczony do przewozu chorych lub rannych;
Allora dovremo trasferirli in ambulanza presso un'altra struttura.
Więc będziemy musieli przewieźć ich do innej placówki ambulansem.
karetka
Serviranno ambulanze per la bambina e l'equipaggio ferito.
Będzie nam potrzebna karetka dla dziewczynki i rannej załogi.
pogotowie
Le prescrizioni relative ai taxi e alle ambulanze sono analoghe a quelle relative alle automobili private.
W przypadku taksówek oraz karetek pogotowia ratunkowego zastosowanie mają podobne wymogi jak w przypadku samochodów osobowych.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pogotowie ratunkowe · Ambulans · sanitarka · lazaret · karetka pogotowia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ambulans
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo chiamare subito un'ambulanza.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vidi adagiata sulla barella un attimo prima che la caricassero sull'ambulanza, un attimo prima che morisse.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
E quale ambulanza?
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Governatore arriva in ambulanza.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristin si e'ricordata in ambulanza che il soggetto ignoto ascolta incessantemente i giornali radio.
Łączyło nas coś prawdziwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sta arrivando l'ambulanza» disse Q., osservando Ebba.
Możemy wykorzystać tę częśćLiterature Literature
Non riusciremo a far arrivare un'ambulanza.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve un'ambulanza!
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sachs si diresse al semicerchio composto di veicoli della polizia e da un’ambulanza.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Serve un'ambulanza, Hank?
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’ambulanza sta arrivando» dice Baxter.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Ha chiamato un'ambulanza per questo?
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché ti ci è voluto così tanto a chiamare l'ambulanza?
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Ha chiesto diverse ambulanze.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metti questo tizio nell'ambulanza, trova un'altra guardia e riporta questi due al blocco B, ok?
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ambulanza di Piner è stata inviata.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi invece di chiamare un'ambulanza o la polizia, ha avvolto il corpo di questo ragazzo in sacchi della spazzatura e l'ha scaraventato in una buca anonima, in mezzo al nulla.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guidavi l'ambulanza.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché le macchine accostano sempre per le ambulanze?
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Non eri mai stata in ambulanza?
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia ha detto che l'ambulanza mi ha preso da questo scivolo il week-end del Labor Day.
Kropelke, na zdrowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha chiamato un'ambulanza?
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Portate l'ossigeno che si trova nell'ambulanza – aveva detto Jaime mentre preparava un'iniezione.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
La storia di un’ambulanza sequestrata da un uomo armato di coltello.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziLiterature Literature
La sua mano nell'ambulanza.
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.