Amleto Giovanni Cicognani
Amleto Giovanni Cicognani
amleto oor Pools
amleto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
hamlet
Chi ha scritto Amleto?
Kto jest autorem Hamleta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amleto
it
Amleto (film 1964)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Hamlet
it
Amleto (film 1990)
pl
Hamlet (film 1990)
Chi ha scritto Amleto?
Kto jest autorem Hamleta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non hai il tempo di stare lì a tentennare come una specie di Amleto.»
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Quanto ad Amleto e alle frivolezze di cui ti circuisce, considerale una moda, un gioco del suo sangue, una viola prematuramente sbocciata.
Lubię wiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Amleto chiede a sua madre che assiste alla scena: “Signora, come vi pare questo dramma?”
Każda babka tak maLiterature Literature
Non ho ancora potuto dirle quanto mi piace il suo Amleto.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimentichi che tu reciti Amleto.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo che stessimo per passare all'Amleto e che ci ricordasse che esser pronti è tutto.
Święta racjaLiterature Literature
AMLETO Vedete quella nuvola lassù, che ha quasi la forma di un cammello?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Tu hai in mente Heathcliff, hai in mente Amleto.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amleto dovrà dormire nel fienile.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawieniegwarancji kredytowejLiterature Literature
AMLETO Allora è vicino il giorno del giudizio.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Ed è, senza sorprese, con Shakespeare, e la sua tragedia, Amleto.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówQED QED
«Amleto, Riccardo III, La Tempesta, Sogno di una notte e Otello?».
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuLiterature Literature
domandò il professor Tipton, posando la sua copia di Amleto sulla cattedra alle sue spalle.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Cosa fa Orazio dopo la morte di Amleto?
z dnia # września # rLiterature Literature
AMLETO No cara madre, qui c’è un metallo più attraente.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
Considerandolo come creatore di personaggi, va sistemato vicino a colui che concepì Amleto.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Quasi ciò non bastasse, attraversava una crisi esistenziale degna di Amleto.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
AMLETO - Quanto tempo può stare sottoterra un uomo, prima di diventar marcio?
Jesteś InnyLiterature Literature
«Volevo soltanto dire che suo padre era un vero leader, quindi Amleto doveva rispettarne la volontà» disse Gina.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Siamo tutti Amleti in questo paese, figli di un padre-padrone assassinato, i cui assassini siedono ancora sul trono.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dall' Amleto, nel caso tu non lo sapessi.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
La follia di George era quella di Amleto: una commedia.
Przykro mi, nieLiterature Literature
AMLETO Non è cosi, vecchio Jefte?
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
I becchini seppelliscono Amleto père e Amleto fils.
To dziecko będzie cierpiałoLiterature Literature
Amleto dubita e per lui il dubbio è come una scoperta, perché apparentemente tutto sembra esserne colmo.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.