ammorbido oor Pools
ammorbido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intorno a lunedì si ammorbidì un poco e qualche volta era addirittura lei a parlarmi per prima.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierwotrzymujesz dokument do podpisaniaLiterature Literature
Tra l’altro — il suo tono si ammorbidì — Thomas era molto dolce.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyLiterature Literature
Adesso però la roccia si ammorbidi e fluì sotto di me, come fango caldo, per poi richiudersi sopra la mia faccia.
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
«Ho imparato a non credere a tutto quello che leggo tanto tempo fa, ormai», si ammorbidì leggermente.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Mia madre si ammorbidí. – È solo che sono contenta perché volevo passare un po’ di tempo con te.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluLiterature Literature
La sua bocca si ammorbidì sotto la mia, obbedendo al mio ordine come se l'avessi detto ad alta voce.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Levana non ringraziò la taumaturga, ma il suo sguardo si ammorbidì e il mondo cambiò.
Sam się przywiązał dodrzewa a potem zniknął?Literature Literature
L’uomo lo guardò acidamente, ma dal momento che Mustafa era stato cortese si ammorbidì.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
La sua espressione si ammorbidì facendosi quasi cordiale, e lei disse con grande gentilezza: «Su, coraggio, Silla.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Dopo un po’ il cuore della valchiria si ammorbidì e lei ammise di essere stata troppo severa con me.
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
Approfittai della sua sorpresa e ammorbidii l’approccio. — Volevo solo appurare se era innamorata di te.
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Lo sguardo di suo padre si ammorbidì, come se nei recessi più bui del suo cervello si fosse accesa una luce.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńLiterature Literature
La domanda era offensiva, eppure l’espressione impaurita negli occhi di lei ammorbidì la sua prima reazione.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Col tempo l’atteggiamento dei genitori si ammorbidì e Martin tornò a casa.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópjw2019 jw2019
Il sorriso si ammorbidí. – Mi chiamo Sonny.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Il mio bacio si ammorbidì sotto il suo tocco, diventando lento, e dolce e pigro.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoLiterature Literature
Poi si ammorbidí un poco. – Com’è andata la tua giornata?
Jest już w środku?Literature Literature
Qualche secondo dopo il sole uscì dalla nuvola e la luce gli ammorbidì nuovamente il viso.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
«Tutto questo è davvero patetico», disse Annie, anche se il suo cuore si ammorbidì a quel pensiero.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
La forma rigida si ammorbidì e collassò su sé stessa, spargendosi nel vuoto al di sopra di un vasto oceano laconiano.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
La ruga furba che prima era spuntata fra le sopracciglia si ammorbidì con il tono più intimo della parlata.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
«Kay» la sua voce si ammorbidi, «vorrei che tutto questo non fosse vero, proprio come lo vorresti tu.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Il tono di voce del commissario si ammorbidi mentre si rivolgeva di nuovo al ragazzo.
Pozwól mu się napićLiterature Literature
Mi indurii molto esternamente, il corpo mi si seccò, ma il cuore mi si ammorbidì.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
La tensione nella stanza si sciolse un po’, e Laura si ammorbidì.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.