metodo di ammortamento basato sul consumo
metoda amortyzacji według zużycia
ammortamento oor Pools
ammortamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
amortyzacja
Data di scadenza e modalità di ammortamento del prestito, comprese le procedure di rimborso.
Data zapadalności i ustalenia w sprawie amortyzacji kredytu wraz z procedurami spłaty.
deprecjacja
Costi fissi = costi non variabili + ammortamento + costi di opportunità del capitale
koszty stałe = koszty niezmienne + deprecjacja + koszt utraconych możliwości kapitałowych
spadek wartości
Ammortamento e riduzione di valore delle entità consolidate
Amortyzacja i spadek wartości jednostek związanych
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umorzenie · spłata · amortyzacja długu · obsługa zadłużenia · spłata długu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo ha adottato alcune misure macroprudenziali pertinenti, compresa l'introduzione di un nuovo requisito di ammortamento dei mutui ipotecari nel 2016, ma non è ancora chiaro se esse avranno sufficiente incidenza a medio termine.
Wybaczam ci Rayaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ammortamento dell'esercizio
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!not-set not-set
Secondo la denuncia, sono stati concessi benefici finanziari a titolo di questo programma dal Fondo per la scienza e la tecnologia (Science and Technology Fund) e dal Programma di ammortamento accelerato (Accelerated Depreciation Programme).
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
((«Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Regime d’imposta sulle società che consente alle imprese domiciliate fiscalmente in Spagna l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni azionarie indirette in imprese domiciliate fiscalmente all‘estero - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ingiunge il suo recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Fumus boni juris - Insussistenza dell’urgenza»))
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurLex-2 EurLex-2
L’ammortamento va calcolato secondo le norme nazionali applicabili.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
b) le cartolarizzazioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e c), sono strumenti di ammortamento e hanno una WAL pari o inferiore a due anni.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
I centri commerciali hanno rapidamente seguito la tendenza e in alcuni casi hanno realizzato un risparmio energetico del 60% con tempi di ammortamento (pay-back) di circa 3 anni[29].
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
I consumi intermedi rappresentano il valore dei beni e dei servizi consumati quali input in un processo di produzione, escluso il capitale fisso il cui consumo è registrato come ammortamento.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
Vengono registrate nel conto profitti e perdite come «entrate non operative» durante la vita utile attesa del bene pertinente mediante rate annuali di pari importo oppure dedotti dal valore riportato degli attivi e rilasciati nel conto profitti e perdite a titolo di riduzione delle spese di ammortamento.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!Eurlex2019 Eurlex2019
Quota di ammortamento per l'esercizio
Chcesz znaleźć tą bombę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È calcolato sulla base del valore di sostituzione in quel momento e della durata dell’ammortamento che rimane ancora scoperto.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 4 non si applica alle componenti di rete pienamente integrate né per il normale periodo di ammortamento di nuovi impianti di stoccaggio in batterie la cui decisione definitiva di investimento è adottata fino al 2024, purché tali impianti di stoccaggio in batterie:
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurlex2019 Eurlex2019
Il valore di tutti i beni e servizi acquistati nel corso del periodo contabile e destinati alla rivendita o al consumo nel processo di produzione, esclusi i beni di investimento il cui consumo è registrato come ammortamento.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurLex-2 EurLex-2
descrizione e illustrazione del metodo adottato per calcolare i costi di ammortamento: costo storico o costo corrente;
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
noleggi e ammortamento attrezzature e impianti
Oh, kochanieoj4 oj4
Le previsioni finanziarie dell'impresa per quanto riguarda il flusso di cassa, l'utile netto e l'ammortamento per il periodo #-# e un'analisi di sensibilità (ipotesi moderata, ottimistica e pessimistica per il periodo #-#), sono basate sui dati forniti da PZL Wrocław
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?oj4 oj4
Ciononostante, le pratiche di ammortamento rimangono poco rigide, con periodi di ammortamento molto lunghi in caso di rapporto percentuale tra prestito ipotecario e valore dell'immobile al di sotto del 75% e a tale proposito non sono state adottate misure, considerata la natura volontaria della raccomandazione sui piani di ammortamento individuali dell'ottobre 2013.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva creerebbe incertezza sui termini di scadenza dei contratti e sulle compensazioni e questo provocherebbe a sua volta una cospicua riduzione degli introiti attesi legati agli ammortamenti.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di ammortamento è definito mediante la formula #/n, in cui
Nie nabieram was z tymi końmieurlex eurlex
Nel caso delle operazioni autorizzate nell’ambito del regime spagnolo di tax lease, la Commissione osserva che i GIE possono uscire dal regime normale d’imposta sulle società per aderire al regime d’imposta sul tonnellaggio senza compensare l’imposta occulta cui sono soggetti derivante dall’ammortamento anticipato e accelerato all’ingresso nel regime d’imposta sul tonnellaggio o successivamente quando la nave viene venduta o dismessa.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurLex-2 EurLex-2
Nei propri documenti la Commissione spiega che, sulla base della contabilità analitica, che prevede un’adeguata separazione delle diverse poste di bilancio, il procedimento seguito nella decisione impugnata aveva lo scopo di raggruppare i vari costi (acquisti esterni di beni e servizi, personale, ammortamenti e manutenzione delle immobilizzazioni) in base alla loro natura operativa (attività d’ufficio, di trasporto, di distribuzione, di smistamento, finanziarie) – rispetto ai costi diretti (variabili, cioè riferibili agli oggetti trattati, e fissi) – o strutturale (strutture amministrative regionali o nazionali per l’attività postale o i servizi finanziari, strutture comuni) – rispetto ai costi indiretti (interamente fissi).
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
Dopo la rilevazione iniziale, l’entità che opta per la contabilizzazione al costo deve valutare tutti i propri investimenti immobiliari secondo quanto previsto dalle disposizioni dello IAS 16 per quel trattamento contabile, ossia al costo al netto di qualsiasi ammortamento e perdita per riduzione di valore accumulati.
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
Ammortamenti per branca di attività economica
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le cessazioni parziali, gli ammortamenti e i contratti in cui il valore nozionale, a causa delle caratteristiche del contratto, varia nel tempo, indicare il nozionale residuo dopo la variazione.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione conferma che i costi di ammortamento del denunciante sono stati verificati e rivisti al fine di includere solo i costi che si riferiscono esclusivamente al prodotto in esame.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.