angolature oor Pools
angolature
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cabina sarà munita di uno/più ugello/i che spruzzi/no un cono/i d'acqua con un'angolatura sufficientemente ampia da investire completamente il catadiottro campione.
Trudno powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Ricordava tutto, con precisione, da ogni angolatura, fino al momento in cui aveva perso conoscenza.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Non ci sono altre angolature?
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ha osservato il panel, la questione dei vantaggi conferiti dal governo può essere esaminata da diverse angolature (37).
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Cammino tracciando ampi cerchi intorno all’edificio, in cerca delle angolature più interessanti.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Da qualsiasi angolatura si considerasse la cosa, quella era la soluzione più saggia.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
La cicatrice non era enorme ma oggi, da quella angolatura, con quella luce, si vedeva parecchio.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Misurare la forza necessaria per rimuovere del nastro adesivo da una lastra di vetro a un’angolatura di #°
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęoj4 oj4
Ciononostante, sebbene la giurisprudenza assuma come riferimento principale le libertà fondamentali sancite dal Trattato, vi è un altro principio, sempre piú importante in ambito comunitario, il diritto dei cittadini di essere curati, proclamato dall’art. 35 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (24), quindi «[t]rattandosi di un bene superiore, la salute non può essere considerata esclusivamente sotto l’angolatura di costi sociali e difficoltà economiche latenti» (25).
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
rileva che l’esperienza passata ha dimostrato che la convergenza tra i paesi può mascherare un divario crescente tra le regioni e al loro interno; nota inoltre che tali disparità regionali e locali sono osservabili sotto diverse angolature, ossia in termini di occupazione, produttività, reddito, livello di istruzione e capacità di innovazione; sottolinea altresì l'importanza della dimensione territoriale della coesione per superare tali problemi
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryoj4 oj4
Sul lato opposto al senso di circolazione per il quale è previsto il proiettore la linea di demarcazione deve essere una retta orizzontale; dall’altro lato, non deve estendersi oltre la linea spezzata HV H1 H4, formata da una linea retta HV H1 inclinata di 45° rispetto all’orizzontale e da una linea retta H1 H4, posta a 25 cm sopra la linea retta hh, né oltre la linea retta HV H3 inclinata con un’angolatura di 15° sopra l’orizzontale (cfr. allegato 3).
Mogę zadać pani parę pytań?EurLex-2 EurLex-2
Misurare la forza necessaria a rimuovere il nastro adesivo da una lastra di vetro con un’angolatura di 90°.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEurLex-2 EurLex-2
Le singole questioni pregiudiziali prospettano sotto angolature diverse questo problema, nonché le conseguenze che derivano dalla qualificazione della fornitura in ordine all’individuazione del luogo della prestazione.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Aveva visto quel volto dalla medesima angolatura già tante volte; gli pareva strano di non mettersi a baciarlo.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Ma da un’altra angolatura, con il letto dalle tende di velluto viola e le candele, pareva decisamente diversa.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
Da certe angolature il nuovo taglio le donava, metteva in risalto il suo collo lungo, da altre era troppo mascolino.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Misurazione della forza necessaria per rimuovere del nastro adesivo da una lastra di vetro a un'angolatura di 90°.
Mówiła, że mamy przewagęEurLex-2 EurLex-2
Weiss aveva modificato l’angolatura di parecchi fotogrammi, in modo che si vedesse la faccia.
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
È comune vedere le cose da un’unica angolatura, cosa che non permette di comprendere a fondo una situazione.
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
Questa frattura e'stata causata da un oggetto contundente che ha colpito il suo volto con un'angolatura di circa 90 gradi.
Żyje, wiedziałam o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro ambito è quello dell'aumento dell'efficienza energetica, del quale la presidenza svedese intende occuparsi in modo più dettagliato. Ciò significa che il trio di presidenze di Francia, Repubblica ceca e Svezia avrà affrontato la questione energetica in modo davvero esaustivo e da ogni angolatura.
Ale gdywydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEuroparl8 Europarl8
Così abbiamo generato e sperimentato questo algoritmo genetico, abbiamo costruito in XL un modello di riflettore multisuperficie e una cosa stupefacente si è letteralmente evoluta da un miliardo di cicli di prove, un miliardo di tentativi diversi, con una forma adatta a raccogliere la maggior quantità di luce solare dal maggior numero di angolature, nell'intera giornata.
Gdzie pan wyałał ten statek?QED QED
Voglio dire, parliamo di diverse microcamere che catturano contemporaneamente l'immagine da diverse angolature.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche noi lavoravamo su Blitz, ma da una diversa angolatura.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Computer, angolatura più ampia.
Żyje, wiedziałam o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.