anisotropia oor Pools
anisotropia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
anizotropia
Questa anisotropia spiega come la forza di gravità abbia assemblato nelle prime galassie la materia formatasi subito dopo l'esplosione.
Ta anizotropia wyjaśnia, w jaki sposób siła grawitacji skupiała nowo powstałą materię z wybuchu w najwcześniejsze galaktyki.
fiz. anizotropia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sonda WMAP ha misurato con precisione queste anisotropie su tutto il cielo fino a scale angolari di 0,2 gradi.
W szarym swetrze?WikiMatrix WikiMatrix
Allora non avrai problemi a spiegarmi perche'il lontano universo sembra omogeneo, anche se la teoria del Big-Bang presuppone larghe e quantificabili anisotropie nel cielo notturno.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In corrispondenza di interfacce (ad esempio le superfici in cui le molecole assumono un ordine posizionale e orientazionale normalmente non presente) tutti i liquidi si dimostrano anisotropi.
Chcę ich stąd zabraćcordis cordis
Utilizzando un database di campioni con punti di prelievo simili hanno sviluppato modelli muscoloscheletrici FE del femore di pecora che rappresentava le proprietà elastiche anisotrope tessuto-specifiche e le condizioni di carico fisiologicamente rilevanti.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!cordis cordis
I colloidi complessi soffici e deformabili con particelle con forma e interazioni anisotrope sono stati al centro di intense ricerche a causa delle loro potenziali applicazioni.
Kontesktuczy brudów?cordis cordis
Inoltre, sono state determinate le funzioni che governano l'accumulo di danno anisotropo dei materiali composti ossido/ossido nel tempo.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującocordis cordis
Oltre a interpretare i cambiamenti temporali nella anisotropia sismica misurata per prevedere l’attività vulcanica con dati sparsi, supporterà anche la progettazione di migliori reti di monitoraggio.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programcordis cordis
ex 3920 99 90 | 20 | Pellicola conduttiva anisotropa, in rotoli, di larghezza di 1,5 mm o più ma non superiore a 2 mm e di lunghezza massima di 300 m, usata per unire componenti elettronici nella produzione di schermi LCD | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2011 |
Widziałeś Helenę?EurLex-2 EurLex-2
Pellicola conduttiva anisotropa, in rotoli, di larghezza di 1,2 mm o più ma non superiore a 3,15 mm e di lunghezza massima di 300 m, usata per unire componenti elettronici nella produzione di schermi LCD o al plasma
Ściągniesz sukienkę?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoffe non tessute non elettroconduttrici, consistenti in un foglio centrale di poli(etilene tereftalato) laminato su entrambi i lati con fibre allineate unidirezionalmente di poli(etilene tereftalato), ricoperto su entrambi i lati di resina non elettroconduttrice resistente a temperature elevate, di un peso compreso tra 147 g/m2 e 265 g/m2, dotato di resistenza alla trazione anisotropa in entrambe le direzioni, da utilizzare come materiale per l’isolamento elettrico
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
c. apparecchiature di incisione con metodi a secco anisotropi a plasma aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
Questa anisotropia spiega come la forza di gravità abbia assemblato nelle prime galassie la materia formatasi subito dopo l'esplosione.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!cordis cordis
Si sottopongono a prova cinque campioni se trattasi di un materiale isotropo o dieci campioni se trattasi di un materiale anisotropo (cinque per ciascuna direzione).
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEuroParl2021 EuroParl2021
Il fatto di poter districare la geometria iniziale dal flusso anisotropo finale ha permesso l’ottenimento della viscosità di taglio e di volume del plasma di quark e gluoni.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzecordis cordis
Pellicola conduttiva anisotropa, in rotoli, di larghezza di 1,5 mm o più ma non superiore a 3,15 mm e di lunghezza massima di 300 m, usata per unire componenti elettronici nella produzione di schermi LCD o al plasma
Plan zatrudnienia na rokEurLex-2 EurLex-2
Pellicola conduttiva anisotropa, in rotoli, di larghezza di 1,5 mm o più ma non superiore a 2 mm e di lunghezza massima di 300 m, usata per unire componenti elettronici nella produzione di schermi LCD
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Dai risultati è emerso che il comportamento anisotropo rappresenta la soluzione ideale in termini di efficienza, peso, complessità, controllabilità e costi.
Więc chodźmycordis cordis
L'anisotropia di scambio è legata alla magnetoresistenza gigante.
I křber nowe jutrocordis cordis
Per questo motivo, gli scienziati hanno introdotto un nuovo metodo di analisi per l’anisotropia sismica.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.cordis cordis
La nuova prova suggerisce che le forme anisotrope, in termini di progettazione dei trasportatori, sono migliori rispetto ai materiali isotropi convenzionali per l’imaging e la terapia mirata.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowecordis cordis
Tre campioni nel caso di materiale isotropo oppure sei campioni nel caso di materiale anisotropo o di un materiale o di materiali usati per tende e tendine (e/o altri materiali sospesi) devono essere presentati alla prova descritta nell'allegato VI.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, l’auto-assemblaggio acquoso di particelle anisotrope vanta una grande promessa per lo sviluppo di biomateriali supramolecolari funzionali in quanto ad applicazioni biomediche.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?cordis cordis
Hanno così scoperto che l’amiloide ha una pronunciata anisotropia meccanica con legami dell’idrogeno longitudinali 20 volte più rigidi delle interazioni elettrostatiche.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęcordis cordis
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.