anno d'imposta oor Pools
anno d'imposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le controversie relative all’anno d’imposta 2003
To dżentelmen, który opublikował moją książkęEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo tale giudice, detta modifica è applicabile «solo a partire dall’anno d’imposta 2015».
Jest tylko częścią mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Le controversie relative all’anno d’imposta 2004
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
La conseguente disparità di trattamento delle imprese nel primo anno dell'imposta sulla pubblicità non costituisce quindi un vantaggio selettivo.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEuroParl2021 EuroParl2021
La base imponibile di detta imposta è costituita dal volume d’affari netto conseguito in un anno d’imposta da un contribuente.
Żadnych rolek więcejEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale ipotesi ricorre nel procedimento principale, dal momento che X non disponeva di alcun reddito in Spagna nell’anno d’imposta in questione.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tutti gli accordi, il periodo minimo di residenza eccede il termine di un anno imposto dal regolamento sul traffico frontaliero locale.
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, un trattamento differente sarebbe parimenti giustificato dalle diverse situazioni di partenza dei due gruppi di riferimento nel primo anno dell'imposta sulla pubblicità.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEuroParl2021 EuroParl2021
L’importo della riserva non distribuibile costituita, ai sensi del paragrafo 8a, primo comma, della LIP, tramite destinazione dell’utile dell’anno d’imposta 2004, era di EUR 254 825.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia delle Entrate (Italia) ha tuttavia disposto per l’anno d’imposta 2004 una riscossione a posteriori dell’imposta sul reddito delle persone fisiche, dell’imposta regionale sulle attività produttive e dell’IVA, oltre a sanzioni.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.Takeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il progetto di legge di bilancio per il 2013 presentata in settembre conteneva poche nuove misure che non fossero state precedentemente annunciate (ad esempio, la proroga di un anno dell’imposta patrimoniale).
Czemu on w końcu nie umrzeEurLex-2 EurLex-2
Quanto al ricorso proposto da tale società e vertente sull’anno d’imposta 1985, esso è stato respinto dalla Commissione tributaria di primo grado di Trieste, mentre l’anno 1984 risultava coperto da un condono fiscale.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Astone ha prodotto fatture emesse nell’anno d’imposta 2010 da ditte terze nei confronti della Del Ferro, le quali sono state pagate, IVA compresa, ma non sono state registrate nella contabilità di tale società.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurLex-2 EurLex-2
Giuseppe Astone, nella sua qualità di legale rappresentante de La Società Del Ferro Srl (in prosieguo: la «Del Ferro»), per non aver presentato la dichiarazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) per l’anno d’imposta 2010.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Detta riduzione ammonta ad un quinto della riserva costituita, senza tuttavia superare l’imposta sui redditi delle società, aumentata del contributo per il fondo per l’occupazione, dovuta prima di eventuali imputazioni per il medesimo anno d’imposta.
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nei limiti in cui, nella fattispecie, la presente questione pregiudiziale verte su un avviso di accertamento emesso dall’Amministrazione finanziaria per l’anno d’imposta 2007, la direttiva IVA è applicabile ratione temporis al procedimento principale.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella fattispecie, una mancanza di capacità contributiva nell'anno precedente viene contabilizzata proporzionalmente nel primo anno di imposta.
Szukam synaEuroParl2021 EuroParl2021
usufrutto dell’edificio di rue Wiertz: riduzione di costi di EUR 0,45 milioni l’anno su imposta patrimoniale e spese;
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla redditività dell’investimento, nella loro lettera del # maggio #, le autorità belghe hanno stimato la redditività dei fondi propri investiti in Carsid per il periodo [...] a una media di [...] all’anno dopo le imposte ([...] all’anno prima delle imposte
Zostawił to dla mnieoj4 oj4
11 Nel corso dello stesso anno d’imposta, i redditi derivanti dall’attività professionale di X sono consistiti in somme versate da due società, aventi sede, rispettivamente, nei Paesi Bassi e in Svizzera, nelle quali lo stesso deteneva partecipazioni maggioritarie.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto alla redditività dell’investimento, nella loro lettera del 7 maggio 2002, le autorità belghe hanno stimato la redditività dei fondi propri investiti in Carsid per il periodo [...] a una media di [...] all’anno dopo le imposte ([...] all’anno prima delle imposte).
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoEurLex-2 EurLex-2
Dedurre una discriminazione dal fatto che la contabilizzazione delle perdite avvenga unicamente nel primo anno dell'imposta sulla pubblicità e non anche negli anni successivi, come tenta di fare la Commissione, non tiene conto dello scopo di una disposizione transitoria.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di utilizzo della riserva prima della scadenza del periodo quinquennale per fini diversi dall’incorporazione al capitale, il contribuente vede aumentare la propria imposta sul patrimonio per l’anno d’imposta di cui trattasi in ragione di un quinto dell’importo della riserva utilizzata.
Mam to w rękuEurLex-2 EurLex-2
2015 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.