annoverare
liczyć
annovera oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: annoverare.
annovera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Tra i numerosi cambiamenti introdotti dal SEC 2010 rispetto al SEC 95 si annovera l’aggiunta del nuovo sottosettore «Prestatori di fondi e istituzioni finanziarie captive (S.127)» e di un insieme di norme che stabiliscono le condizioni affinché un ente sia classificato in tale nuovo sottosettore o, al contrario, riversato nel settore dell’organismo che le controlla.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znaneEurlex2019 Eurlex2019
«organismo di ricerca», un soggetto giuridico definito come un organismo senza scopo di lucro che annovera tra i suoi obiettivi principali lo svolgimento di attività di ricerca o sviluppo tecnologico;
Chupacabra?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di loro si annovera tra i «paesi meno sviluppati» (PMS), fatta eccezione per Capo Verde, Côte d'Ivoire, Ghana e Nigeria (quest'ultimo, è un importante produttore di petrolio).
Pochopna decyzja, panie TurnerEurLex-2 EurLex-2
Sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011, la Commissione ha adottato, il 14 febbraio 2012, la relazione sul meccanismo di allerta[5], in cui non annovera la Repubblica ceca tra gli Stati membri che avrebbero fatto oggetto di un ulteriore esame approfondito.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieEurLex-2 EurLex-2
(2) Il programma di Stoccolma[6] ribadisce la priorità di sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e annovera tra le sue priorità politiche la realizzazione di un'Europa dei diritti.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
Esso annovera, nel suo territorio, habitat naturali definiti «prioritari», ai sensi dell’allegato I della direttiva «habitat», quali torbiere boscose (codice Natura 2000 91D0) e foreste alluvionali di salici, pioppi, ontani e frassini (codice Natura 2000 91E0), nonché altri habitat di «importanza comunitaria», fra cui, segnatamente, querceti di rovere subcontinentali (code Natura 2000 9170).
Uhm, # minut # sekundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011, la Commissione ha adottato, il 14 febbraio 2012, la relazione sul meccanismo di allerta[5], in cui non annovera la Polonia tra gli Stati membri che avrebbero fatto oggetto di un ulteriore esame approfondito.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaEurLex-2 EurLex-2
Tra questi si annovera un'eventuale risposta coordinata avverso i paesi che si rifiutano di applicare i principi di buona governance.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEuroparl8 Europarl8
5.2 Il CESE, quindi, in quanto espressione della società civile europea organizzata, da una parte sottolinea che la questione alimentare contemporanea (sanità, qualità e disponibilità degli alimenti) è diventata una componente permanente nelle relazioni tra gli individui e i gruppi sociali e nei circuiti informativi dei media; dall'altra annovera, tra i diritti di cittadinanza, il potere di intervento della società civile in tutte le dinamiche dell'alimentazione; e colloca anche la sicurezza alimentare globale nell'ambito dei diritti: l'accesso agli alimenti deve essere considerato, quindi, tra i fondamentali diritti umani.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (EN) Tra le ragioni per cui era necessario votare a favore del testo, si annovera l'approvazione dell'emendamento 7a (nuovo) in cui si afferma: "Invita tutti gli Stati membri del CCG a riconoscere un movimento popolare continuo di riforma democratica in tutta la regione, e chiede un impegno totale verso gli emergenti gruppi della società civile per promuovere un processo di genuine e pacifica transizione democratica nei loro territori, con i partner della regione e con il sostegno pieno dell'Unione europea".
To straszne!Europarl8 Europarl8
L'articolo 61 annovera la formazione di questi elenchi fra le misure di accompagnamento direttamente collegate alla libera circolazione delle persone in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
La modifica anticipa i rilievi già inseriti nel considerando 8 ed é in linea con la promozione dei carburanti alternativi, tra cui la Commissione annovera il gas naturale, che presenta un'alta percentuale di metano.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja,lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seranot-set not-set
Grazie alla forte degradazione delle proteine, si annovera tra i tipi di formaggi a più alta digeribilità.
Porażenie skórne, martwica tkankiEurlex2019 Eurlex2019
David qui, si annovera fra le file di quelli che hanno un lavoro.
Masz tu pieluchęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i suddetti Stati membri annovero il Belgio, le cui analoghe restrizioni, come già detto, sono state considerate illegittime.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011, la Commissione ha adottato, il 14 febbraio 2012, la relazione sul meccanismo di allerta[6], in cui annovera la Svezia tra gli Stati membri che avrebbero fatto oggetto di un'ulteriore analisi approfondita.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieEurLex-2 EurLex-2
(RO) La lista nera, aggiornata il 30 marzo di quest'anno, annovera 278 compagnie aeree di 17 paesi.
I nic ci nie zrobił?Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda il pagamento di detti importi, la contabilità separata annovera le risorse proprie tradizionali che, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CE, Euratom) n. #/#, sono accertate dagli Stati membri ma non messe a disposizione delle Comunità perché non ancora riscosse o garantite o perché oggetto di contestazione
SG- #, wybierajcie współrzędneoj4 oj4
La sezione 4 annovera i settori in cui potrebbe essere utile un’ulteriore armonizzazione.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il regolamento BEREC è attualmente oggetto di esame e la proposta della Commissione annovera una disposizione specifica sulle valutazioni periodiche ogni cinque anni.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annovera molti giornalisti tra i suoi conoscenti.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
"organismo di ricerca", un soggetto giuridico definito come un organismo senza scopo di lucro che annovera tra i suoi obiettivi principali lo svolgimento di attività di ricerca o sviluppo tecnologico;
Sama wybrałaś tą drogę, Aeonnot-set not-set
Nell’ambito di tale valutazione complessiva, i periodi di detenzione devono essere presi in considerazione, unitamente a tutti gli altri elementi che rappresentano la totalità degli aspetti rilevanti in ogni caso di specie, tra cui si annovera eventualmente la circostanza che l’interessato abbia soggiornato nello Stato membro ospitante nei dieci anni precedenti la sua incarcerazione (v., in tal senso, sentenza del 16 gennaio 2014, G., C‐400/12, EU:C:2014:9, punti da 33 a 38).
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
123 Orbene, risulta altresì da una giurisprudenza costante che il rispetto nei procedimenti amministrativi delle garanzie offerte dall’ordinamento giuridico dell’Unione è tanto più di fondamentale importanza quanto più le istituzioni dell’Unione dispongano di siffatto potere e che, tra dette garanzie, si annovera in particolare l’obbligo dell’istituzione competente di esaminare in modo accurato e imparziale tutti gli elementi rilevanti del caso di specie (sentenza della Corte del 21 novembre 1991, Technische Universität München, C‐269/90, Racc. pag. I‐5469, punto 14, e sentenza Nölle/Consiglio e Commissione, cit. supra al punto 90, punto 73).
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.