antifrode oor Pools
antifrode
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le misure antifrode rimarranno un principio e un obbligo trasversale per gli Stati membri.
Będzie wiedziała co robić!Eurlex2019 Eurlex2019
Il piano di attuazione della lotta antifrode dell’impresa comune ECSEL è stato adottato l’11 novembre 2016 ed è attualmente in fase di attuazione.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto su operatori economici direttamente o indirettamente interessati a tali finanziamenti in conformità alla procedura sancita dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 al fine di accertare l’esistenza di una frode, di un atto di corruzione o di un’altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione europea in connessione a una convenzione o a una decisione di sovvenzione, oppure ancora a un contratto riguardanti i finanziamenti dell’Unione.
Wietrzę trójkącikEurLex-2 EurLex-2
La strategia antifrode sarà quindi più coerente con le norme di controllo interno, in particolare con l'esercizio di valutazione dei rischi, e con la strategia antifrode di altre direzioni generali e di altri organismi subdelegati.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
In particolare, in conformità al regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e al regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può svolgere indagini, compresi controlli e verifiche sul posto, al fine di accertare l’esistenza di frodi, corruzione o ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. inot-set not-set
(16) In termini di lotta antifrode, sembra dunque necessario, oltre alla riforma e all'aggiornamento dei sistemi doganali, ricercare anche le informazioni quanto più possibile a monte.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
L'ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) istituito dalla decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom dispone, nei confronti dell'impresa comune e del suo personale, degli stessi poteri di cui dispone nei confronti dei servizi della Commissione.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto presso gli operatori economici che siano direttamente o indirettamente interessati da tali finanziamenti, secondo le procedure stabilite dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96, per accertare eventuali frodi, casi di corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione in relazione a convenzioni o decisioni di sovvenzione o a contratti relativi ai finanziamenti stessi.
Nie więcej, niż będę musiałEurLex-2 EurLex-2
14 Il regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU 2013, L 248, pag. 1), è entrato in vigore il 1° ottobre 2013.
Filujemy na kwadratEurlex2019 Eurlex2019
In ogni avviso pubblicato nell’ambito di una procedura di attribuzione di sovvenzioni, appalti o premi svolta in gestione diretta, i potenziali beneficiari, candidati, offerenti o partecipanti vengono informati, a norma del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), che per salvaguardare gli interessi finanziari dell’Unione, i loro dati personali possono essere trasferiti ai servizi interni di revisione contabile, alla Corte dei conti europea, all’istanza specializzata in irregolarità finanziarie o all’Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo «OLAF») nonché scambiati tra gli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della lotta contro le frodi, la corruzione e altri atti illeciti, all'Agenzia si applicano senza restrizioni le disposizioni del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (12).
Nie obawiaj sięEurLex-2 EurLex-2
–il programma antifrode dell’UE 5 , che sostiene la lotta contro la frode a tutela gli interessi finanziari dell’Unione, conformemente all’articolo 325 del TFUE;
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono adottate disposizioni dettagliate in materia di controllo finanziario e verifiche contabili, misure amministrative, sanzioni e recupero che conferiscono alla Commissione, all’Ufficio europeo per la lotta antifrode e alla Corte dei conti poteri equivalenti a quelli di cui dispongono nei confronti di beneficiari o contraenti stabiliti nell’Unione.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Essendo coinvolto sin dal 1999, posso dire che l'elemento più importante iscritto nel regolamento n. 1073/99 era che questa unità antifrode, che negli ultimi tempi ha svolto un lavoro eccellente, avrebbe dovuto essere riformata dopo un paio d'anni.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEuroparl8 Europarl8
L’impresa comune aderisce all’accordo interistituzionale del 25 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)[28] e emana immediatamente le opportune disposizioni applicabili a tutti i dipendenti dell’impresa comune.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia aderisce all'accordo interistituzionale, del 25 maggio 1999, tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)[footnoteRef:46] entro sei mesi a decorrere dal ... [data di entrata in vigore del presente regolamento], e adotta le opportune disposizioni applicabili al suo personale utilizzando il modello di cui all'allegato di tale accordo.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegonot-set not-set
– i controlli interni antifrode della DG ECHO siano perfettamente in linea con la strategia antifrode della Commissione (CAFS);
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Precisare le misure di prevenzione e tutela in vigore o previste, ad esempio strategia antifrode
Pustynia jest bezlitosnaEurlex2019 Eurlex2019
(1) considerando che il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio(1), e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio(2), relativi alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (in prosieguo: "l'Ufficio"), prevedono che l'Ufficio avvii e svolga indagini amministrative all'interno delle istituzioni, degli organi e degli organismi istituiti dai trattati CE e CEEA o in base ad essi;
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, alla fine del 2016, l’impresa comune non aveva ancora condotto una specifica valutazione di rischio in materia di lotta antifrode né aveva elaborato un piano d’azione per l’attuazione della propria strategia antifrode, basata sulla metodologia fornita dalla Commissione.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Precisare le misure di prevenzione e tutela in vigore o previste, ad esempio strategia antifrode.
Wcześniej straciłem ojcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 A seguito di un’indagine condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), la REA ha inviato all’università di Breslavia due note di addebito supplementari, rispettivamente di EUR 58 031,38, pari al saldo della sovvenzione da recuperare, e di EUR 5 803,14, a titolo di risarcimento danni in esecuzione della clausola penale prevista dalla convenzione di sovvenzione.
Warto spróbowaćEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 settembre 2013, relativo alle indagini svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e che abroga il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (GU L 248 del 18.9.2013, pag.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno introdurre una disposizione specifica nel presente regolamento al fine di escludere le società off-shore e le società con sede nei paesi "non cooperanti" e di concedere i diritti necessari e l'accesso all'ordinatore responsabile, all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) e alla Corte dei conti europea, per esercitare integralmente le rispettive competenze e garantire il diritto dell'Unione ad assicurare una sana gestione finanziaria e a tutelare i propri interessi finanziari.
Tak się cieszę, że cię widzę!not-set not-set
(Funzione pubblica - Consorsi generali EPSO/AD/116/08 e EPSO/AD/117/08 nell’ambito della lotta antifrode - Esclusione di candidati a seguito dei risultati ottenuti ai test di accesso - Decisione dell’APN - Mancata presentazione di un reclamo - Irricevibilità del ricorso)
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.