antinomia oor Pools
antinomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Antynomia
Questa antinomia ha anche generato l’opinione (specie nel marxismo) sul carattere alienante d’ogni religione.
Antynomia ta zrodziła też pogląd, zwłaszcza w marksizmie, o charakterze alienacyjnym wszelkiej religii.
antynomia
Questa antinomia ha anche generato l’opinione (specie nel marxismo) sul carattere alienante d’ogni religione.
Antynomia ta zrodziła też pogląd, zwłaszcza w marksizmie, o charakterze alienacyjnym wszelkiej religii.
antynomia, sprzeczność, niezgodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tema che chiama in causa un modello di sviluppo che spesso sacrifica uomo e ambiente alle logiche del profitto, un tema sul quale si offrono spesso ricette ideologiche e la falsa antinomia tra industrialismo senz'anima e ambientalismo senza sviluppo.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Europarl8 Europarl8
È evidente che, quando si parla dell'antinomia tra lavoro e capitale, non si tratta solo di concetti astratti o di «forze anonime», operanti nella produzione economica.
Żądania strony skarżącejvatican.va vatican.va
Se la nozione di «contrasto» di cui all’art. 3, paragrafo 4, della direttiva 2005/29/CE possa ritenersi integrata solo in caso di radicale antinomia tra le disposizioni della normativa sulle pratiche commerciali scorrette e le altre norme di derivazione europea che disciplinano aspetti specifici delle pratiche commerciali, ovvero se sia sufficiente che le norme in questione dettino una disciplina difforme dalla normativa sulle pratiche commerciali scorrette, tale da determinare un concorso di norme in relazione a una stessa fattispecie concreta;
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infatti, esso dimostra che i concetti di «quantitativi di riferimento individuali» e di «quantitativi già consegnati» sono contrapposti: vi è tra i due una certa antinomia.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Per quale mai dolorosa antinomia tutto quel che fate o dite in questo campo vi si trasforma in ridicolo sotto ai piedi?
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
È possibile che in questo mondo di antinomie e di paradossi essa sia immune da anomalie?
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Questa legge della misura si estende anche a tutte le antinomie del pensiero in rivolta.
Super pomysł na programLiterature Literature
Consideriamo così le due antinomie poste ad esempio.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Infatti, tale contratto sarebbe intitolato «Contratto di lavoro intermittente a tempo indeterminato», laddove tra questi due termini sussisterebbe un’antinomia.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Certo, la differenza tra «essere» e «avere», il pericolo inerente a una mera moltiplicazione o sostituzione di cose possedute rispetto al valore dell'«essere» non deve trasformarsi necessariamente in un'antinomia.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuvatican.va vatican.va
Tutto quel garbuglio di antinomie, di polarizzazioni.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Queste differenti concezioni sono all'origine degli orientamenti di pensiero che sostengono l'antinomia tra legge morale e coscienza, tra natura e libertà.
Przewodniczącyvatican.va vatican.va
se la nozione di «contrasto» di cui all’articolo 3, comma 4, della direttiva n. 2005/29/CE possa ritenersi integrata solo in caso di radicale antinomia tra le disposizioni della normativa sulle pratiche commerciali scorrette e le altre norme di derivazione europea che disciplinano specifici aspetti settoriali delle pratiche commerciali, oppure se sia sufficiente che le norme in questione dettino una disciplina difforme dalla normativa sulle pratiche commerciali scorrette in relazione alle specificità del settore, tale da determinare un concorso di norme (Normenkollision) in relazione ad una stessa fattispecie concreta;
Bo masz styleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antinomio e suoi composti, espressi come Sb
Rozejrzyj sięEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente l'antinomia tra lavoro e capitale qui considerata - l'antinomia nel cui quadro il lavoro è stato separato dal capitale e contrapposto ad esso, in un certo senso onticamente, come se fosse un elemento qualsiasi del processo economico - ha inizio non solamente nella filosofia e nelle teorie economiche del secolo XVIII, ma molto più ancora in tutta la prassi economico-sociale di quel tempo, che era quello dell'industrializzazione che nasceva e si sviluppava precipitosamente, nella quale si scopriva in primo luogo la possibilità di moltiplicare grandemente le ricchezze materiali, cioè i mezzi, ma si perdeva di vista il fine, cioè l'uomo, al quale questi mezzi devono servire.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścievatican.va vatican.va
Io, G., attribuisco la massima importanza all’antinomia nell’arte.
To labiryntLiterature Literature
Per aumentare l'efficacia della normativa in materia ed evitare antinomie tra le sue disposizioni o discordanze tra le decisioni dei singoli Stati, le norme sul conflitto di leggi dovrebbero contemplare il maggior numero possibile di ipotesi di potenziale conflitto, pur considerandole, dal punto di vista funzionale e concettuale, sempre sotto il profilo successorio (ad esempio, evitando di prendere in considerazione anche questioni che attengono essenzialmente alla disciplina dei diritti reali
Może nie powinnaoj4 oj4
5) Se la nozione di “contrasto” di cui all’articolo 3, comma 4, della direttiva n. 2005/29/CE possa ritenersi integrata solo in caso di radicale antinomia tra le disposizioni della normativa sulle pratiche commerciali scorrette e le altre norme di derivazione europea che disciplinano specifici aspetti settoriali delle pratiche commerciali, oppure se sia sufficiente che le norme in questione dettino una disciplina difforme dalla normativa sulle pratiche commerciali scorrette in relazione alle specificità del settore, tale da determinare un concorso di norme (Normenkollision) in relazione ad una stessa fattispecie concreta;
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E qui dimostra che vi sono quattro antinomie della Ragione Pura, che si escludono l’una con l’altra.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.