aplicare oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: applicare.
aplicare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto 46 del Hotărârea Guvernului nr. 44/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii 571/2003 privind Codul fiscal (Decisione del governo n. 44/2004 recante approvazione delle norme metodologiche di applicazione della legge n. 571/2003 che istituisce il Codice tributario, Monitorul Oficial al României, parte I, n. 112, del 6 febbraio 2004), prevedeva, al titolo VI, alla data del 1o gennaio 2007, quanto segue:
To była koszmarna nocEurlex2019 Eurlex2019
21 Il punto 49 dell’Hotărârea Guvernului nr. 44/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Codului fiscal (Decreto del governo n. 44/2004, recante approvazione delle disposizioni di attuazione del Codice tributario) così dispone:
Była w kieszenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se aplicara uno de due punti:»,
Z pewnościąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, tale situazione è confermata anche dalla formula introduttiva dell’art. 6, n. 1, lett. b), del regolamento n. 952/97: «determinare e applicare, per quanto riguarda le persone di cui all’articolo 5, paragrafo 1», ovvero «déterminer et appliquer, pour les personnes visées à l’article 5 paragraphe 1» (versione francese), «decide on and apply, in respect of persons covered by Article 5(1)» (inglese), od ancora «determinar y aplicar, para las personas mencionadas en el apartado 1 del artículo 5» (spagnolo); si presta a fraintendimenti, invece, la versione tedesca con l’ambigua formulazione «soweit es sich um unter Artikel 5 Absatz 1 fallende Personen handelt».
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
La normativa di cui all’art 6, n. 3, dell’OUG n. 50/2008 è stata sancita dalle Norme Metodologice de aplicare a Ordonantei de urgentă a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule (regolamento di attuazione dell’OUG n. 50/2008; in prosieguo: il «regolamento») del 24 giugno 2008, pubblicato nel Monitorul Oficial (Gazzetta ufficiale) il 30 giugno 2008.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówEurLex-2 EurLex-2
9 Il punto 82 del decreto del Governo n. 44/2004, relativo alle modalità di applicazione del codice tributario (hotărârea Guvernului nr. 44/2004 privind Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal), nella versione vigente al momento dei fatti di cui al procedimento principale, prevede quanto segue:
Co ci powiedział Romeo?EurLex-2 EurLex-2
17 Il punto 46 del Hotărârea Guvernului nr. 44/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii 571/2003 privind Codul fiscal (Decisione del governo n. 44/2004 recante approvazione delle norme metodologiche di applicazione della legge n. 571/2003 che istituisce il Codice tributario, Monitorul Oficial al României, parte I, n. 112, del 6 febbraio 2004), prevedeva, al titolo VI, alla data del 1o gennaio 2007, quanto segue:
A ona chyba wie lepiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi delle disposizioni del Hotărârea Guvernului României nr. 44/2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal (decreto del governo rumeno n. 44, che approva le norme di attuazione della legge n. 571/2003 relativa al Codice tributario), del 22 gennaio 2004:
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurlex2019 Eurlex2019
14 L’Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 2336 pentru aprobarea Procedurii de punere în aplicare a titlurilor executorii în baza cărora se solicită înfiinţarea popririi conturilor autorităţilor şi instituţiilor publice deschise la nivelul unităţilor Trezoreriei Statului (decreto del Ministro delle Finanze Pubbliche n. 2336 che adotta le procedure di attuazione dei titoli esecutivi in forza dei quali si richiede il pignoramento dei conti delle autorità e delle istituzioni pubbliche, aperti presso la Tesoreria dello Stato), del 19 luglio 2011, come successivamente modificato ed integrato (in prosieguo: il «decreto n. 2336/2011»), all’articolo 10 bis prevede che:
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
Il punto 47, paragrafo 3, della Hotărârea Guvernului României nr. 44 din 22 ianuarie 2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal (decreto n. 44 del governo rumeno del 22 gennaio 2004 che adotta le norme di attuazione per l’applicazione della legge n. 571/2003 sul Codice tributario), modificata e integrata dal decreto n. 670 del 4 luglio 2012, così recita:
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEuroParl2021 EuroParl2021
18 Il punto 49, paragrafo 1, delle Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal (regolamento di attuazione del Codice tributario) così recita:
Zasłoń uszyEuroParl2021 EuroParl2021
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.