appoggiandosi oor Pools
appoggiandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si aggrapparono l'uno all'altro, appoggiandosi ai monaci e ai chirurghi che li accompagnavano.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
«Pensare che io avevo sperato in un passaggio», disse a se stesso, appoggiandosi alla parete.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Majid si chinò in avanti, appoggiandosi con tutto il suo peso sui gomiti.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Frau Wallenstein si alzò a sua volta, ma più lentamente, appoggiandosi pesantemente al bastone.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
«Sono in un guaio anche peggiore, sergente», disse Bill, appoggiandosi alla scrivania.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Quando Natalie si allontanò, Terri si sedette sul bordo del letto, appoggiandosi alla spalliera.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
A dire il vero, io non mi preoccuperei», dice, appoggiandosi indietro per osservare i suoi capelli nello specchio.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
domandò Liam, appoggiandosi alla parete.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
«A volte mi manca Jerry», sospirò, appoggiandosi al gomito.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
«Aveva superato la cosa già da tempo» obiettò involontariamente Carla, appoggiandosi alla rigida spalliera della sedia.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
Quando mi avvicinai si alzò in piedi e andò nell’angolo in fondo alla stanza, appoggiandosi al muro, dandoci le spalle.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!Literature Literature
Poi, appoggiandosi allo schienale dice: “E tu?”
A kurczaki?Jaja?Literature Literature
Appoggiandosi al bastone si avviò attraverso i laboratori e verso l’aria fresca dell’esterno.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorcaw tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
chiese, appoggiandosi allo stipite della porta, così stanco che la sua faccia sembrava un letto disfatto.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Una mortalità Vecchio, diciamo piuttosto un Immortalità, con pazienza e indefessa fede rendendo semplice l'immagine impressa nei corpi degli uomini, il Dio di cui sono, ma deturpata e appoggiandosi monumenti.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rQED QED
Appoggiandosi con la mano a una bara, Adamsberg si reggeva su un piede solo, come un uccello guardingo
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Venne verso Smith, appoggiandosi a un bastone di legno senza pretese, e disse qualcosa a bassa voce.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
A volte cammina saltellando su una zampa e appoggiandosi dall'altra parte sulla punta dell'ala.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Evan sapeva di non essere inquadrato dalla telecamera nascosta, ma si voltò comunque, appoggiandosi al letto.
Nie rozumiemLiterature Literature
Il professor Peder Schmidt entrò nel bar appoggiandosi alla gruccia.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Appoggiandosi a un bastone, Ilena percorre qualche metro prima di lasciarsi cadere sulla sabbia umida.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
(8) La risoluzione del Consiglio del 10 dicembre 2001, relativa all'attuazione dei cinque indicatori epidemiologici di base in materia di droga, insiste sulla necessità che gli Stati membri garantiscano, appoggiandosi ai punti focali nazionali, la disponibilità di informazioni riguardanti i suddetti indicatori in una forma che consenta il raffronto.
W porządku, zobaczmy co jest w środkunot-set not-set
– Però non è il tipo, – aggiunse Skarre appoggiandosi allo schienale e annuendo come per avallare la sua conclusione.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Con uno sforzo sovrumano, Ahmet cercò di mettersi in piedi appoggiandosi a un ramo raccolto da terra.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
Jafaris lo imitò, appoggiandosi alle gambe di Arleen e posandole la testa sulla pancia.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.