apprendista oor Pools
apprendista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uczeń
Ammetto di averli istruiti in maniera molto piu'rigida rispetto agli altri apprendisti.
Muszę przyznać, że mieli gorzej niż inni uczniowie.
czeladnik
Ricorda, tu sei la nostra apprendista, non una nostra socia.
Pamiętaj, że jesteś naszym czeladnikiem, a nie wspólnikiem.
praktykant
Sono compresi i costi per tutti i dipendenti, compresi i lavoratori a domicilio e gli apprendisti.
Obejmują one koszty dotyczące wszystkich pracowników, łącznie z osobami pracującymi dla firmy w domu oraz praktykantami.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stażysta · uczennica · terminator · aplikant · nowicjusz · żółtodziób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apprendista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Praktykant kuchenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tutti gli apprendisti di Sinan sono dediti come te, è un uomo fortunato.»
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
APPRENDISTATO di LIVELLO 3 (LIVELLO 2 IN ITINERE) (nota 4) – apprendisti adulti (ADULTI)
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, per aumentare la flessibilità a beneficio delle autorità, nella posizione comune il Consiglio consente loro di escludere dall'ambito di applicazione del regolamento le norme generali relative alla compensazione finanziaria per gli obblighi di servizio pubblico che fissano le tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
Devi essere la mia apprendista, Sybil, e io il tuo maestro, e questa sarà la regola fra di noi.
Jest w drodzeLiterature Literature
Sono compresi i costi per tutti i dipendenti, compresi i lavoratori a domicilio e gli apprendisti.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurLex-2 EurLex-2
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meister
Tylko Sokrates, nie Ty!oj4 oj4
Sia il maestro che l'apprendista avevano avuto la stessa idea.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęLiterature Literature
valuta positivamente il quadro europeo per la mobilità degli apprendisti di recente approvazione, come punto di partenza per perfezionare il programma Erasmus+, con lo scopo di accrescere e migliorare la mobilità di lunga durata nell'ambito dell'IFP; sollecita la realizzazione di un quadro per le iniziative a lungo termine in contrapposizione alle azioni incentrate unicamente sui progetti, onde istituire un sistema permanente e sostenibile che sia completamente operativo e prevedibile, e che incoraggi la libera circolazione delle capacità in Europa;
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Io scelgo i miei apprendisti con cura.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Gli apprendisti che aveva superato molto tempo prima lo avevano di nuovo raggiunto.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiLiterature Literature
Non saro'la tua apprendista.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era già immischiata troppo nella vita di questa apprendista, si era resa troppo accessibile.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Literature Literature
E'la nuova apprendista.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era l’apprendista dell’inventore della turbina navale, Charles Parsons, che rivoluzionò la propulsione ad alta velocità.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Ero solita usarlo per riscaldarmi i pasti quando ero solo un'apprendista.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (apprendisti esclusi
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęoj4 oj4
In seguito, 44 grazie all’aiuto clandestino della madre, Germán divenne apprendista di Quim Salvat in persona.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2010)0261) Relazione sulla promozione dell'accesso dei giovani al mercato del lavoro e il rafforzamento dello statuto dei tirocinanti e degli apprendisti [2009/2221(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammanienot-set not-set
Ma Richard Whittington era ancora un apprendista.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
La finale fu posticipata a dopo cena, di modo che anche gli apprendisti potessero assistere.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Medivh aveva appena detto che Khadgar era il suo apprendista?
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
«Ora, applica l'idea non solo agli apprendisti ma a tutti quanti.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
La maggior parte erano apprendisti.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Comprende il personale (apprendisti esclusi) il cui orario lavorativo regolare è lo stesso di quello contrattuale o abituale nell'impresa, anche se il contratto ha una durata inferiore ad un anno.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Il superamento dell’esame di mastro artigiano conferisce il diritto di esercitare la professione in qualità di lavoratore autonomo, di formare apprendisti e di fregiarsi del titolo di mastro («Meister/Maître»).
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.