apprestarsi oor Pools
apprestarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przygotowywać się
(@2 : en:prepare fr:se préparer )
przygotować się
(@2 : en:prepare cs:připravit se )
sposobić
(@1 : en:prepare )
narządzić
(@1 : en:prepare )
wynikać
(@1 : de:ansetzen )
dosztukować
(@1 : de:ansetzen )
zarezerwować
(@1 : vi:chuẩn bị )
rozmieszczać
(@1 : fr:disposer )
ustawić
(@1 : fr:disposer )
organizować
(@1 : fr:disposer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava avere la curiosità di un gatto e guardava tutto quello che facevano per apprestarsi a dormire per un po’.
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "Literature Literature
Beatrice-Joanna andò in camera per apprestarsi anche lei alla camminata pomeridiana.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
In deroga al paragrafo #, l'accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all'onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione
Dotarłem już do głównego generatoraoj4 oj4
Apprestarsi all' intercettazione
W niedzielę odpływamopensubtitles2 opensubtitles2
In deroga al paragrafo 8, l'accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all'onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
chiede Karina Vives quando li vede apprestarsi a uscire.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Cadde in ginocchio, vide un tizio irsuto in una casacca da ciabattino apprestarsi a darle un calcio.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
In deroga al paragrafo 8, l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all’onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni, al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione.
Brak konwencjiEuroParl2021 EuroParl2021
Concretamente, l’articolo 16, paragrafo 9, del regolamento prevede che l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta soggetta a OSP possa essere limitato ad un unico vettore aereo dell’UE solo nel caso che nessun vettore aereo abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili su tale rotta.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto Amerykieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Può avere, al massimo, qualche ora piena di grazia per apprestarsi al congedo.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
Apprestarsi all'intercettae'ione.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descriverò queste tre componenti della fede nel Salvatore come l’azione simultanea dell’affrontare il futuro, volgere lo sguardo al passato e apprestarsi ad agire nel presente.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?LDS LDS
In deroga al paragrafo #, l’accesso ai servizi aerei di linea su una rotta sulla quale nessun vettore aereo comunitario abbia istituito o possa dimostrare di apprestarsi a istituire servizi aerei di linea sostenibili conformemente all’onere di servizio pubblico imposto su tale rotta, può essere limitato dallo Stato membro interessato ad un unico vettore aereo comunitario per un periodo non superiore a quattro anni, al termine del quale si procederà ad un riesame della situazione
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeoj4 oj4
«Farò quello che posso», borbottò Siuan, e uscì, drizzando le spalle come per apprestarsi a una lotta.
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
33 Prima di apprestarsi all’esame dei motivi addotti dalle ricorrenti, si deve ricordare che dai punti 366‐464 della Decisione risulta che le ammende inflitte dalla Commissione per le infrazioni constatate agli artt. 81, n. 1, CE e 53, n. 1, dell’accordo SEE sono state fissate ai sensi dell’art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 e che la Commissione ha espressamente confermato di aver determinato il loro importo applicando il metodo definito negli Orientamenti.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEurLex-2 EurLex-2
Se prima o durante la procedura di gara un vettore aereo istituisce servizi aerei di linea conformemente all’OSP o dimostra di apprestarsi a istituire servizi sostenibili di questo tipo (55) (ma senza richiedere una compensazione o un diritto esclusivo), la procedura di gara deve essere annullata e l’accesso alla rotta dovrebbe rimanere aperto alla concorrenza (56).
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.