ardimento oor Pools
ardimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odwaga
męstwo
dzielność
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
śmiałość · pewność · kuraż · mężność · serce · pewność siebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eudeline sorrise a sua volta, contagiata dall’ardimento di quel volto forte e leale.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
Dov'era lo scattante giovane cavalleggero tutto ardimento?
Nic nie widziałemLiterature Literature
Nel farlo, mostrò lui stesso tutto il suo ardimento.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Cielo, Terra, Rango, Legge, Saggezza, Fiducia Benevolenza, Ardimento e sono usate per l'interrogatorio.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gudrun ed io», rispose Gerald con uno scintillio d’ardimento negli occhi.
O czym ty mówisz?!Literature Literature
In seguito entrambe le parti avevano speso parole di ammirazione per il suo ardimento.
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Non erano nemmeno propriamente delle «gesta», nel senso unanimemente accettato di avventura e ardimento.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Hoffmann lo avrebbe adorato per i suoi ardimenti nel campo dell’arte, per i suoi capricci, per la sua fantasia.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
Zahran fu il primo a essere impiccato, perché aveva combattuto con più ardimento di tutti contro i soldati.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
E’ necessario un ardimento nuovo del pensiero, libero e creativo, pronto a cogliere, nella prospettiva della fede, le domande e le sfide che sorgono dalla vita, per farvi emergere con chiarezza le verità ultime dell’uomo.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zvatican.va vatican.va
«Figlio del signor Hugo Barrington decorato per ardimento a Tobruk.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
«Esistono diverse forme di ardimento.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
I Si imposero un ardimento, di cui i loro cuori non erano ancora all’altezza.
WszystkiegoLiterature Literature
Gli austriaci avanzarono con ardimento e occuparono Rivoli.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Era partito tante volte per lunghe campagne, ma era sempre tornato, pieno di vita, di ardimento e di forza.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieLiterature Literature
Ammiro il suo ardimento fisico.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi, rendendosi conto che Davide aveva bisogno di tempo, fece un vivido quadro della situazione, forse per approfittare della mancanza di vero coraggio da parte di Absalom (che finora aveva manifestato più arroganza e astuzia che ardimento), e anche per far leva sulla sua vanità.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
Con l'antico simbolo dell'ardimento e della determinazione sembri proprio l'altro termine per shimpú.
lle tylko zechceszLiterature Literature
E infine, occorre notevole ardimento per affrontare i nemici ma molto di più per affrontare gli amici.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Nevada, con straordinario ardimento, si stava dirigendo verso l’imboccatura del porto.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Il poeta illustrava piamente in quel punto un fantastico tratto d'ardimento che m'ero attribuito.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Ritengo però che indubbio ardimento tu abbia mostrato nel parteggiare comunque pei lavoratori.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Ma ardimento ancor maggiore questo servitore ha mostrato su un altro fronte, intimo.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Nessuna traccia ormai di flemma scandinava e di ardimento gotlandese.
Jakie siostry?Literature Literature
Il coraggio e l’ardimento dell’uomo suscitarono in me grandissimo rispetto e ammirazione.
To mówi wszystkoLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.