ascesa sociale oor Pools
ascesa sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coprì gli ultimi metri che la separavano da casa proseguendo il racconto della sua ascesa sociale.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Sotto amoretti e smanie di ascesa sociale nascondi proprio ciò che varrebbe la pena raccontare».
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Tom è contento di apprendere dell'ascesa sociale di Ann.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Molti han fatto dell’‘ascesa sociale’ lo scopo della loro vita.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Hans dice che, per lui, la sua personale ascesa sociale è importante.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
A un livello simile, non si poteva più parlare di ascesa sociale, ma di traffico di identità.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
2 Al confronto, la strategia di ascesa sociale che Vautrin propone a Rastignac è molto più efficace.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Vostro padre, in cambio, garantì per generazioni alla mia famiglia ascesa sociale e indipendenza finanziaria.
Wyczekujcie mojej sowyLiterature Literature
Ma per i suoi figli l’occupazione sovietica rappresentava un’occasione unica di ascesa sociale.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaLiterature Literature
Non ostacolerei mai la tua ascesa sociale.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una trovata del genere rischiava di compromettere la sua ascesa sociale appena iniziata.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
L'ascesa sociale infatti non lo aveva reso spocchioso; anzi, era pieno di attenzioni per tutti.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Comprendeva il suo bisogno di ascesa sociale.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
Ad alcuni questo sembrava un prezzo ben esiguo da pagare per una rapida ascesa sociale.
Posprzątamy tuLiterature Literature
A motivare quei giovani era probabilmente, non l’ideologia, bensì la possibilità di una rapida ascesa sociale.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Di regola l'ascesa sociale non era prevista.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuWikiMatrix WikiMatrix
La sua ricchezza e la sua ascesa sociale furono soltanto un mezzo per aiutare gli altri.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiLiterature Literature
Io vedo loro come cio'che si oppone alla nostra ascesa sociale.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le notizie sulla tua ascesa sociale hanno riacceso il mio affetto.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca una moglie sui 30, 35 anni, bionda, minuta, con due bambini, in ascesa sociale, una bella casa, e tutti i segni del successo.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una società moderna e coesa ciascuno dovrebbe poter fornire il proprio pieno contributo e accedere a nuove opportunità di ascesa sociale in diverse fasi della vita.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In una società moderna e solidale, ciascuno dovrebbe poter fornire il proprio pieno contributo alla società e accedere a nuove opportunità di ascesa sociale in diverse fasi della vita.
Ok, to koniecEurLex-2 EurLex-2
Vorrei affrontare la discussione odierna dal punto di vista dei bambini, perché dobbiamo garantire a tutti i minori europei l'accesso, anche in pratica, a tutte le opportunità e all'ascesa sociale, indipendentemente dal fatto che appartengano a una comunità di maggioranza o di minoranza.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEuroparl8 Europarl8
A diciassette anni, era stata questa la sua idea di ascesa nella scala sociale.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.