Ascensore spaziale
Winda kosmiczna
ascensore oor Pools
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
winda
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.
Są w budynkach, aby w razie wypadku otwierać ręcznie windy.
dźwig
pl
maszyna służąca do przenoszenia ładunku w pionie lub w poziomie
Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia degli ascensori.
Zespół kontrolny musi mieć w swoim składzie przynajmniej jednego członka z doświadczeniem z dziedziny oceny technicznej produkcji dźwigów.
podnośnik
Se il veicolo è munito di un ascensore in prossimità della barriera, quest'ultima può essere temporaneamente bloccata durante il funzionamento dell'ascensore.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w podnośnik sąsiadujący z barierą, bariera może zostać czasowo zablokowana podczas działania podnośnika.
elewator
podnośnik, dźwig
winda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
winda
dźwig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A noi interessano altre cose, per esempio che l’ascensore funzioni.»
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
Perché l'ho vista salire sull'ascensore ho guardato i numeri e adesso so esattamente a che piano lavora!
Spróbujemy jeszcze raz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo il rumore dell’ascensore, le chiavi nella porta, sentivo quello che dicevano prima di addormentarsi.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Quanta vita perde la gente aspettando l’ascensore.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’installatore prende tutte le misure necessarie affinché l’ascensore installato sia conforme ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili di cui all’allegato I e a uno dei seguenti:
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
Siamo intrappolate nell' ascensore!
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekopensubtitles2 opensubtitles2
Chiamò l'ascensore per raggiungere il parcheggio sotterraneo in cui si trovava la sua macchina.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Anna e Friedrich Gabriel abitavano al quarto piano di una vecchia casa senza ascensore, dietro il Burgtheater.
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWLiterature Literature
4) «messa a disposizione sul mercato»: la fornitura di un componente di sicurezza per ascensori per la distribuzione o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
La signora Winters guarda l’ascensore che si chiude, e Lavinia e Louise scendono al pianterreno.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
Mi diressi a destra verso l'ascensore espresso e vidi due porte che si stavano chiudendo.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Dica al dottore di utilizzare l'ultimo ascensore a destra.
Chcę go zobaczyćLiterature Literature
La donna lo guardò entrare nell’ascensore e gli fece persino ciao con la mano.
Za dwie minuty w moim biurzeLiterature Literature
Stava per avviarsi all'ascensore insieme al duca quando il Capo Tecnico li richiamò con un grido.
NajlepszegoLiterature Literature
La porta dell'ascensore si chiude.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo incontrati qualche giorno fa nell'ascensore.
Właściwie, to nie był do końca problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricevitori radiotelefonici, Telefoni portatili, Lettori MP3,Tablet PC con parti ed accessori relativi, tranne articoli legati ad ascensori, scale mobili e tapis roulant
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamtmClass tmClass
La vidi passare accanto alla reception e dirigersi verso la fila di ascensori di fianco ai quali ero seduto io.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Lo Stato membro, il quale constati che un ascensore o un componente di sicurezza, munito della marcatura CE ed utilizzato conformemente alla sua destinazione, mette a rischio la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente la sicurezza dei beni, prende tutte le misure necessarie per ritirarlo dal mercato, vietarne la commercializzazione e la messa in servizio o limitarne la libera circolazione.
Wspomniał coś o taśmie?EurLex-2 EurLex-2
(5) Le disposizioni cogenti degli Stati membri in materia di ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e cose, frequentemente completate da specifiche tecniche cogenti de facto e/o da altre norme applicate volontariamente, non comportano necessariamente livelli di sicurezza e di tutela della salute diversi ma, a motivo delle loro difformità, costituiscono degli ostacoli agli scambi all'interno della Comunità.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nienot-set not-set
Nina è entrata nell’ascensore dell’albergo e se n’è andata un’ora dopo.»
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
È stato probabilmente come trovarsi in ascensore con un estraneo.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Ascensori da cantiere per persone e materiali con cabina guidata verticalmente
Tak to widzisz?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.