assertività oor Pools
assertività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
asertywność
pl
psych. psychologia posiadanie własnego zdania, własnych uczuć i umiejętność ich wyrażania i egzekwowania z poszanowaniem praw innych ludzi;
Per quanto concerne le attitudini questa competenza si basa sulla collaborazione, assertività e integrità.
W zakresie postaw , kompetencja ta opiera się na współpracy, asertywności i prawości.
asertywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assertività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Asertywność
it
caratteristica del comportamento umano
Per quanto concerne le attitudini questa competenza si basa sulla collaborazione, assertività e integrità.
W zakresie postaw , kompetencja ta opiera się na współpracy, asertywności i prawości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di fatto, la vulnerabilità di molti consumatori nasce proprio dalla loro mancanza di assertività (ad esempio nei bambini o negli anziani), dalla mancata comprensione dell'informazione ricevuta o delle opzioni disponibili (come nel caso di persone socialmente escluse o con bassi livelli di istruzione) o dalla loro ignoranza sulle prassi di reclamo e rimborso esistenti, soprattutto nel caso di consumo transfrontaliero o commercio elettronico.
Akty o charakterze nieustawodawczymnot-set not-set
Su Xinghe, un commentatore cinese su notizie di tecnologia, afferma [zh] sulla nuova assertività cinese:
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturygv2019 gv2019
La fluidità degli esempi di assertività cambia durante il compito.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
considerando che i consumatori non costituiscono una categoria unica, dal momento che sussistono notevoli differenze fra loro in termini di competenze, conoscenza della legislazione, assertività e propensione ad affrontare un ricorso;
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
osserva che la vulnerabilità di molti consumatori risiede precisamente nella loro scarsa assertività e nella carente comprensione delle informazioni ricevute o delle opzioni a disposizione, oppure nell'ignoranza dei sistemi esistenti di reclamo e rimborso, e che queste barriere sono maggiori nel caso delle vendite porta a porta e del consumo transfrontaliero, ivi compreso il commercio elettronico transfrontaliero;
Kto ci się pomógł tu dostać?EurLex-2 EurLex-2
aspetti relativi al singolo membro dell’equipaggio di cabina: consapevolezza personale, errore umano e affidabilità, atteggiamenti e comportamenti, autovalutazione; stress e gestione dello stress; stanchezza e vigilanza; assertività; consapevolezza della situazione, acquisizione ed elaborazione delle informazioni.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
considerando che i consumatori non costituiscono un gruppo omogeneo e che queste disuguaglianze devono essere affrontate nell'agenda europea dei consumatori, dato che tra i consumatori sussistono notevoli differenze in quanto a competenze, conoscenza delle norme giuridiche, assertività e determinazione a far valere i propri diritti; che la non discriminazione e l'accessibilità devono essere considerate nell'attuazione dell'agenda europea dei consumatori;
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
3.2Il CESE si rammarica, tuttavia, che il suo ambito d'applicazione sia troppo limitato. Lamenta inoltre la scarsa incisività dei suoi obiettivi, lo scarso rigore e la mancanza di assertività dei meccanismi citati e, in particolare, la mancanza di ambizione, di determinazione e di volontà politica.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurlex2019 Eurlex2019
osserva con preoccupazione che le donne sottovalutano spesso le proprie capacità, probabilmente a causa di stereotipi radicati nella società, e che tendono con maggior frequenza rispetto agli uomini a riconoscere la loro mancanza di capacità imprenditoriali, di fiducia in se stesse, di assertività e di propensione al rischio al momento di avviare un'impresa, ragion per cui è necessario che le imprenditrici fruiscano di programmi motivazionali e di sostegno psicologico per accrescere la fiducia in se stesse;
wyraża zgodę na zawarcie Protokołueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che sotto la guida del presidente Xi il governo cinese sta mostrando una crescente assertività sia internamente che esternamente; segnala che gli attivisti dei diritti civili, gli avvocati, i giornalisti, i blogger, i docenti universitari e altri rappresentanti della società civile del paese stanno ora vivendo una limitazione della loro libertà in un modo che non si vedeva da anni; osserva che la situazione dei diritti umani in Cina resta al centro di profonde apprensioni;
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che la Rivoluzione dei Tulipani del 2005 ha creato forti aspettative di riforme democratiche nella società kirghisa che non si sono concretizzate; chiede al Consiglio e alla Commissione di dimostrare coerenza ed assertività e di sfruttare questa opportunità per trovare il modo di assistere il governo provvisorio kirghiso e di aiutare le autorità a perseguire le riforme democratiche e a migliorare la vita delle persone, attraverso lo sviluppo nazionale e l'emancipazione dei cittadini, in collaborazione con tutti i soggetti interessati della società civile kirghisa;
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurLex-2 EurLex-2
La competenza si basa sull'attitudine alla collaborazione, l'assertività e l'integrità.
Dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
La visione che avevi della tua assertività cambierebbe?
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Poi passeremo a indagare l’assertività, per concludere con strategie per riparare i rapporti.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
L'assertività di quel grido aveva attirato anche l'attenzione degli altri.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Per quanto concerne le attitudini questa competenza si basa sulla collaborazione, assertività e integrità.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
sostiene tutte le misure di accompagnamento necessarie, innanzi tutto quelle destinate ad aiutare e incoraggiare i tirocinanti che desiderano partecipare ai programmi di mobilità e in secondo luogo quelle che consentono loro di trasmettere meglio le competenze acquisite attraverso la mobilità e di sviluppare la loro assertività al fine di rendere visibili le loro competenze e la ricchezza della loro esperienza e trarne profitto;
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La competenza si basa sull'attitudine alla collaborazione, l'assertività e l'integrità
A. J., skończ się ubieraćoj4 oj4
considerando che le relazioni sino-filippine hanno registrato un graduale deterioramento dalle accuse di corruzione del 2008 riguardo all'assistenza cinese e, soprattutto, a seguito di una crescente assertività della Cina nelle sue rivendicazioni territoriali nel Mar cinese meridionale;
Ostatni był za gruby dla mojego koniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1.3Il CESE ritiene, tuttavia, che la proposta abbia il difetto di essere arrivata in ritardo e che la portata troppo limitata del suo ambito d'applicazione, la fluidità e la mancanza di assertività dei meccanismi annunciati, la penuria di strumenti convincenti per la sua efficace attuazione e, in particolare, la scarsa ambizione, determinazione e volontà politica rischino di compromettere il raggiungimento degli obiettivi prefissati.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurlex2019 Eurlex2019
Addestramento di personale dirigente e orientamento riguardo a capacità oratorie, assertività, fiducia, autostima, capacità di gestione aziendale, gestione di conflitti, immagine personale, gestione di stress, efficienza sul lavoro, equilibrio nella vita lavorativa e capacità di lancio commerciale
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemtmClass tmClass
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.