assistenziali oor Pools
assistenziali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha spianato la strada alla promozione dei programmi assistenziali culturali, contribuendo così alla prevenzione delle dispute e al dialogo tra le nazioni e le culture diverse.
Nie może mi pan pomóc?cordis cordis
In ogni caso, la causa che ha dato luogo alla sentenza citata al punto precedente riguardava una situazione giuridica diversa, caratterizzata dall’esclusione di un offerente per non aver pagato contributi previdenziali e assistenziali nell’ambito di un procedimento di aggiudicazione cui si applicavano solo le norme fondamentali e i principi generali del Trattato FUE, dal momento che non era raggiunta la soglia di cui all’articolo 7, lettera c), della direttiva 2004/18.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza economico-aziendale e gestione aziendale nel campo della sanità, in particolare in relazione a servizi assicurativi e prestazioni assistenziali sulle spese dei malati e dei farmaci
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackitmClass tmClass
Assistenza domiciliare socio-assistenziale
Jestem związany w naszej okolicytmClass tmClass
Pertanto, le deduzioni in questione non sono state negate al sig. Blanckaert per il fatto che egli non era residente, ma perché – non essendo titolare di redditi da lavoro nei Paesi Bassi – non era ivi tenuto al versamento di contributi previdenziali e assistenziali in quanto non residente.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Infine la detta prestazione non è nemmeno di ‘uguale natura’: l’assegno previsto al n. 3 serve ad alleviare gli oneri straordinari gravanti sul funzionario, la pensione costituisce una prestazione assistenziale per il disabile”.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
La creazione di un diritto a prestazioni assistenziali senza il benestare del paese ospite e senza tener conto della sua situazione economica può ingenerare gravi conflitti sociali.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEuroparl8 Europarl8
e) che non sia in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali secondo la legislazione del paese dove è stabilito o del paese dell’amministrazione aggiudicatrice;
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
La salute e il benessere per tutta la durata della vita per tutti, bambini, adulti e anziani, sistemi sanitari e assistenziali di alta qualità ▌, economicamente sostenibili e innovativi nel quadro dei sistemi di welfare, nonché opportunità di nuovi posti di lavoro e di crescita costituiscono gli obiettivi del sostegno fornito alla ricerca e all'innovazione per rispondere a questa sfida e rappresenteranno un contributo importante alla strategia Europa 2020.
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniinot-set not-set
Essa eviterà inoltre di porre un onere iniquo sui regimi di previdenza sociale e assistenziali del luogo di residenza abituale della vittima di un incidente.
Gdzie jest Dotty?- Kto?not-set not-set
considerando che la crescita della domanda di lavoro domestico e assistenziale ai bambini, ai disabili e agli anziani ha portato alla crescente femminilizzazione della migrazione verso l'Europa;
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tempo stesso, però, tra i vari sistemi assistenziali vediamo situazioni molto diverse per durata del congedo, finanziamenti e livello dei sussidi a causa della compresenza del congedo di maternità e del congedo parentale, tanto che è praticamente impossibile trovare un denominatore comune.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEuroparl8 Europarl8
La salute e il benessere per tutta la durata della vita per tutti, bambini, adulti e anziani, sistemi sanitari e assistenziali di alta qualità, economicamente sostenibili e innovativi nel quadro dei sistemi di welfare, nonché opportunità di nuovi posti di lavoro e di crescita costituiscono gli obiettivi del sostegno fornito alla ricerca e all'innovazione per rispondere a questa sfida e rappresenteranno un contributo importante alla strategia Europa 2020.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
A Topeka abbiamo questo dipartimento assistenziale statale.
Ja zostałem w dziurze?Literature Literature
Nella causa principale una discriminazione indiretta del ricorrente potrebbe consistere nel fatto che quest’ultimo – in quanto non residente – non gode dello sgravio fiscale controverso per le spese di carattere previdenziale, poiché, essendo un non residente privo di redditi da lavoro nei Paesi Bassi, egli non è ivi tenuto al versamento di contributi previdenziali e assistenziali (31), mentre un residente – indipendentemente dal tipo dei suoi redditi (32) – in linea di principio è tenuto al versamento dei detti contributi e gode pertanto degli sgravi fiscali controversi.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Le persone che prestano servizio militare obbligatorio, quelle in stato di detenzione, quelle che non possono prendere parte a sperimentazioni cliniche in virtù di decisioni giudiziarie nonché quelle che, a causa della loro età, della loro disabilità o del loro stato di salute necessitano di assistenza e si trovano quindi in residenze sanitarie assistenziali, vale a dire strutture che offrono assistenza continuativa a coloro che ne hanno bisogno, sono in una situazione di subordinazione o dipendenza di fatto e possono quindi necessitare di apposite misure di tutela.
Do czego zmierzasz?not-set not-set
Le attività di ricerca hanno rivelato numerosi e interessanti elementi relativi ai sistemi di protezione sociale, quali enti assistenziali e investimenti in capitale umano, che rappresentano i due principali settori con il più alto tasso di occupazione femminile.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetycordis cordis
prestazioni assistenziali in denaro alle persone anziane e agli invalidi inabili al lavoro (decreto reale n. 2620/81 del 24 luglio 1981);
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
enti assistenziali dello Stato del luogo di residenza/dimora degli interessati
Przynajmniej fizycznieEurLex-2 EurLex-2
Possono esserci differenze tra i paesi, di origine culturale o dovute alla diversità dei sistemi sanitari o dei regimi assistenziali.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
Come adeguare l'offerta assistenziale alle esigenze degli anziani non autosufficienti e come favorire più che in passato l'assistenza a domicilio?
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Altro istituto assistenziale
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsiEurLex-2 EurLex-2
Affitto di locali per attività didattiche, formative, assistenziali e sale riunioni nell'ambito dei servizi offerti da un hotel
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiasttmClass tmClass
In seno alla commissione ho già sottolineato che né la Corte dei conti, né la Commissione hanno risposto alla mia domanda in relazione alle prestazioni assistenziali corrisposte due volte.
Tylko tego nam brakowało w VegasEuroparl8 Europarl8
Presentazione, informazione, consulenza, in particolare in campo medico, terapeutico, medico, assistenziale
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczyntmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.