audacemente oor Pools
audacemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odważnie
Mississippi, vuoi cavalcare, audacemente cavalcare?
Missisipi, chcesz znowu " jechać, odważnie jechać "?
śmiało
Al contrario, difendete audacemente ciò che sapete essere vero!
Przeciwnie, stawajcie śmiało w obronie tego, co — jak wiecie — jest prawdą!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La donna lo guardò dritto negli occhi e rispose audacemente: — No, voglio che diventi mio marito
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuLiterature Literature
Si ferma audacemente nei dintorni, e facendolo raggiunge tre ottimi risultati.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
La salopette da uomo ampia non riusciva a smussare le linee audacemente disegnate.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Queste minacce non impedirono all’Albatros di scendere audacemente a meno di centocinquanta piedi dal suolo.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
Aveva parlato audacemente all’inviato dalla flotta, chiedendosi tutto il tempo se i serpenti lo avrebbero aiutato.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
A terra tese le mani a Umm Habiba, che rispose audacemente al suo sguardo.
Morze należy do mnieLiterature Literature
In tale dovere i primi cristiani, pur essendo una minoranza nella società, erano audacemente intraprendenti.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.vatican.va vatican.va
Aveva parlato audacemente all'inviato dalla flotta, chiedendosi tutto il tempo se i serpenti lo avrebbero aiutato.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
La notte prima aveva perso il controllo su se stessa e si era audacemente spinta in un territorio molto rischioso.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Mississippi, vuoi cavalcare, audacemente cavalcare?
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalcare, audacemente cavalcare?
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymopensubtitles2 opensubtitles2
In quel campo, un re, che audacemente combatteva contro i suoi nemici fu colpito e ucciso ".
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Chiese un colloquio a ""Monsieur Antoine» e gli domandò, audacemente, un aumento di stipendio."
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwapublicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
La capanna di tronchi contemporanea che simulava audacemente quella del passato in cui era nato Lincoln.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
E perché poi quella proposta, dopo esser stata audacemente fatta, era stata ritirata cosi d’un tratto?
Nikt nie wątpi, że się kochacieLiterature Literature
Highboy, in una giacca audacemente quadrettata, si aggirava socievole tra un gruppo e l’altro.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
" O la vita e'una avventura da vivere audacemente, o non niente "
Boli pana oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avanzando audacemente dove nessun pick-up si era mai avventurato, presto incrociammo le rotte navali.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, ahimè, quell'impresa così bene organizzata e così audacemente condotta a termine, doveva rivelarsi inutile!
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Barbicane e i suoi colleghi divoravano con gli occhi quell’intruso che si era messo a criticare audacemente l’impresa.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
- Bene, io ci vado- dichiarò audacemente Selden, e si staccò dalla sua mano.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Certo non le verrebbe neanche in mente di dirgli audacemente che lo amava; questo no.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Quando necessario, Si oppose audacemente alla malvagità, ripulendo addirittura il tempio.20 Rimase sempre saldo alla verità — sia con le parole che con un dignitoso silenzio.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLDS LDS
Sono stati espressi audacemente dei sentimenti.
Chcę ich stąd zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bene, io ci vado- dichiarò audacemente Selden, e si staccò dalla sua mano.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.