augure oor Pools
augure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wróżbita
augur
Come capo augure, sono felice di sentirtelo dire.
Jako starszy augur, cieszę się, że tak mówisz...
Augur
it
sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi
Come capo augure, sono felice di sentirtelo dire.
Jako starszy augur, cieszę się, że tak mówisz...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le porto un carico di auguri!»
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
«Be’, mi auguro che abbia trascorso un bel Natale.»
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemLiterature Literature
Insomma, ti auguro la buona sera, com'era il tuo nome?
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Le auguro una buona giornata e...»
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di Niños de la guerra che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori
On ma ten milionoj4 oj4
Sono contagioso, il che è stato confermato poco meno di una settimana dopo quando un dipendente di Hallmark mi inviò in allegato un vero biglietto di auguri proprio con quella citazione.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramated2019 ted2019
E abbiamo pensato di venire a farvi gli auguri.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho scritto un biglietto d'auguri, nonno.
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu Tel ci augurò buona fortuna, e la nave scivolò in silenzio fuori nella notte.
Złóżmy wszystko do kupyLiterature Literature
Vorrei iniziare formulando al commissario Rehn i miei migliori auguri di successo per il lavoro svolto negli ultimi cinque anni e, in particolare, complimentarmi con lui per gli sforzi compiuti.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEuroparl8 Europarl8
Ti auguro un'esistenza felice.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nel caso di Hamas sono i leader egiziani e arabi a esercitare una forte influenza, a mio parere, nel caso di Israele sono gli Stati Uniti a svolgere questo ruolo, benché mi auguri che questa proposta di risoluzione, la quale oggi ha incontrato un clamoroso sostegno in questa Assemblea, andrà a esercitare ulteriore pressione per assicurare aiuti umanitari immediati e appropriati, il cessate il fuoco e la pace durevole nella regione.
Nie lubię tej piosenkiEuroparl8 Europarl8
— Cartoline d'auguri e biglietti da visita, cartoline per annunci e messaggi
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEurLex-2 EurLex-2
Bene, mi auguro che questa spiacevole esperienza non abbia
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che anche gli altri si furono alzati per farmi gli auguri, tornammo a strizzarci sul divano.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychLiterature Literature
Per anni, anche dopo il mio matrimonio, a Natale continuai a ricevere gli auguri dal signor Vorguilla.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Andro'a casa della signorina Waller e le faro'gli auguri di buon Natale.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi auguro che tutte le parti coinvolte reputino questo positivo.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEuroparl8 Europarl8
Carta da imballaggio, carta da regalo, bigliettini per regali, scatole da regalo, biglietti d'auguri, biglietti per appunti
To pierwsze zdjęcie jakie miałemtmClass tmClass
Centinaia di persone hanno poi lasciato dei commenti, offrendole sostegno e auguri.
Mike... czemu mnie wyłączasz?globalvoices globalvoices
Nikolaj gli augurò buona giornata e se ne andò. 124 Gli uomini erano seduti nell'ufficio di Antonucci.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Mi auguro che anche i colleghi degli altri gruppi possano sostenere questa proposta.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Europarl8 Europarl8
Jane si augurò che cadesse di nuovo, ma lui ritrovò l'equilibrio.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
«Adesso, tesori miei, vi auguro buona fortuna.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Tanti auguri, caro Frankie
Nie, nic o tym nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.