aut aut oor Pools
aut aut
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ultimatum
Forse papà si dimenticherà del suo aut aut.
Może ojciec daruje z tym ultimatum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come possiamo garantire che la biodiversità e i biocarburanti non diventino una situazione aut aut?
Pierwsza kartaEuroparl8 Europarl8
In questo mondo regna un aut-aut assoluto; ma la filosofia non ha da fare con questo mondo.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
Kierkegaard pubblica Aut aut e Timore e tremore.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyWikiMatrix WikiMatrix
Non credevo fosse un aut aut
To nie może być takie straszneopensubtitles2 opensubtitles2
— Che tutti vedono questa situazione come un aut aut quando invece è molto più complicato di così
Derek, jak leci?Literature Literature
In sostanza, in Russia la società civile è posta di fronte a un aut-aut (8).
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
Si è di fronte a un aut aut decisivo.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęvatican.va vatican.va
Forse papà si dimenticherà del suo aut aut.
Cóz, nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché quando tua moglie ti ha dato l'aut aut tu hai scelto Gretchen?»
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
Per lui è quasi un aut aut: o cerchi di fare qualcosa di spettacolare e senza compromessi oppure no.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Non ci troviamo di fronte ad un aut/aut; i programmi televisivi spesso vanno di pari passo con i nuovi mezzi di comunicazione e viceversa.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEuroparl8 Europarl8
In seguito alle pressioni di questa organizzazione, il datore di lavoro di Wally gli diede l’aut aut: “O lasci perdere la tua religione o ti trovi un altro lavoro”.
Zamknij się.- Sam się zamknij!jw2019 jw2019
26 V. articolo 5, paragrafo 2, della Convenzione contro la tortura, secondo il principio aut dedere aut iudicare.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aut dedere aut judicare
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Articolo 18 – Aut dedere aut judicare
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'era un motto inciso su una targa di marmo sopra il caminetto: aut caesar, aut nihil.
A co z innymi?Literature Literature
L’adagio aut dedere aut iudicare trova espressione in numerose convenzioni bilaterali o multilaterali sull’estradizione (23).
Ja też obiecuję,że nie ukradnieszEurLex-2 EurLex-2
«Aut tace, aut loquere meliora silentio».
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
La maggior parte dei paesi non nell'Eurozona quando raggiungono gli obbiettivi, abbandonano la loro moneta locale in favore dell'Euro ma tre di loro Danimarca, Svezia e, ovviamente, il Regno Unito, hanno asterischi attaccati alla sezione sull'Euro nei trattati che gli conferisce un aut aut permanente.
To musimy sobie wyjaśnićQED QED
Il suo motto è ‘Aut Cesar, aut nihil’, ovvero ‘O Cesare o nulla’, che è come dire ‘o sei con me o sei morto’.
Wychodzimy!Literature Literature
Aut viam inveniam aut faciam: o trovo una strada o ne invento una.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
L’eventuale avvio di un procedimento dipende piuttosto dagli elementi di prova: v., in generale, «The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)», Final Report of the International Law Commission 2014, punto 21).
Jest w drodzeEuroParl2021 EuroParl2021
Il vero punto della prassi statale relativa all’aut dedere, aut judicare, era che lo Stato di cittadinanza della persona ricercata aveva la facoltà di perseguire tale persona secondo il proprio diritto per fatti commessi all’estero.
To idealny facet dla niejEuroParl2021 EuroParl2021
Hugo Grotius definiva il principio aut dedere aut punire (estradare o punire) nel seguente modo: «[q]uando gli viene richiesto, uno Stato deve punire il colpevole come merita o consegnarlo nelle mani dello Stato richiedente (traduzione libera)» (22).
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.