automedicazione oor Pools
automedicazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 Analogamente, la diffusione su Internet della confezione e del foglietto illustrativo potrebbe, in talune circostanze, consentire di evitare l’automedicazione disinformata del paziente che ha perso tale foglietto illustrativo.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore, nella prospettiva di limitare l'utilizzo improprio degli agenti antimicrobici e l'accesso incontrollato ad essi, dovuti tra l'altro al sempre più diffuso fenomeno delle vendite illegali online, le iniziative degli Stati membri finalizzate a rivedere lo status giuridico di tutti gli antimicrobici somministrati per via orale, parenterale o per inalazione (inclusi farmaci antimalarici, antivirali e antimicotici) che i pazienti possono ancora ottenere senza prescrizione; sottolinea che gli antimicrobici non dovrebbero essere disponibili senza prescrizione, poiché ciò incoraggia l'automedicazione, spesso sulla base di considerazioni inaccurate; invita gli Stati membri a mettere in guardia dalla vendita di antimicrobici senza prescrizione medica come pure dalla loro vendita illegale sia nel settore della salute umana sia nel settore veterinario;
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćEurLex-2 EurLex-2
Un'automedicazione non corretta può infatti ritardare l'avvio di una terapia ed originare interazioni negative con i farmaci prescritti.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
Concorda inoltre sull'opportunità che, ai fini di un'automedicazione responsabile, i potenziali utenti si avvalgano della consulenza di operatori sanitari qualificati.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui la risposta è invalidante senza essere potenzialmente letale e gli effetti possono essere completamente controllati con automedicazione non steroidea a lungo termine o con un adattamento dello stile di vita
Dotarłem już do głównego generatoraEuroParl2021 EuroParl2021
92 – Anche Stebner, F., loc. cit. (nota 62), pag. 25, si è espresso in tal senso osservando che è incontestata, al di fuori del gruppo degli specialisti, la necessità di strumenti di controllo per evitare i rischi per la salute dei pazienti che possono derivare da un’automedicazione disinformata.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
accompagnamento personalizzato dei pazienti che praticano l'automedicazione;
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach onot-set not-set
L’azienda farmaceutica può avere interesse ad evitare che il paziente ricorra all’automedicazione senza consultare il foglietto illustrativo, mettendo potenzialmente a rischio la propria salute, per evitare un danno all’immagine o richieste di risarcimento danni (73).
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
È importante informare il proprio medico su tutti i medicinali che vengono assunti, inclusi quelli di automedicazione
Treść Załącznika do dyrektywyEMEA0.3 EMEA0.3
Concorda inoltre sull'opportunità che, ai fini di un'automedicazione responsabile, i potenziali utenti si avvalgano della consulenza di operatori sanitari qualificati
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąoj4 oj4
Emendamento 7 Proposta di direttiva – atto modificativo Articolo 1 – punto -1 (nuovo) Direttiva 2001/83/CE Articolo 86 – paragrafo 1 – trattino 1 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento -1) Nell'articolo 86, paragrafo 1, dopo il primo trattino è inserito il seguente trattino: "- il richiamare l'attenzione del pubblico su un determinato medicinale, utilizzando indicazioni terapeutiche o segni e sintomi," Motivazione Suggerire l'uso di medicinali partendo da segni e sintomi di malattie può indurre all'autodiagnosi, all'automedicazione e ad un consumo non necessario di medicinali.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćnot-set not-set
Anche nel caso in cui il paziente o un terzo entri in possesso del medicinale soggetto a prescrizione nel suo cosiddetto confezionamento primario, e quindi senza il rivestimento esterno e le informazioni per il paziente ivi contenute, la pubblicazione controversa non comporterebbe una limitazione della tutela della salute, né nuocerebbe all’elevato livello di tutela del consumatore richiesto dalla direttiva, poiché in tal modo, a determinate condizioni, potrebbe essere evitata l’«automedicazione disinformata».
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
Tra i vari esempi di uso inappropriato figurano le infezioni virali, per le quali gli antibiotici sono assolutamente inefficaci, la vendita senza ricetta medica e la pratica dell'automedicazione.
OCENA ŚRODKA POMOCYcordis cordis
La loro diffusione può altresì incoraggiare i pazienti di alcuni paesi a non ricorrere all'automedicazione, data la facilità con cui può essere prescritto il farmaco per un agente patogeno specifico.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówcordis cordis
L'automedicazione permette ai pazienti di curare o prevenire malattie a breve termine o croniche per le quali non ritengono necessaria la consultazione di un medico o che possono trattare dopo una diagnosi medica.
Nikt nie chce umieraćEurLex-2 EurLex-2
Il fegato non e'perforato, ma mostra segni di automedicazione.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mio giudizio, banalizzare o addirittura incoraggiare l'automedicazione è assolutamente fuori luogo in termini di cure mediche verso cui dobbiamo tendere.
Spójrz na siebie!Europarl8 Europarl8
accompagnamento personalizzato dei pazienti che praticano l’automedicazione;
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
I risultati hanno dimostrato che la prima scelta di trattamento era la medicina tradizionale e che gli antimicrobici si ottengono principalmente dal sistema sanitario e non come automedicazione.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćcordis cordis
Sono state in particolare rilevate le informazioni sul consumo di antimicrobici e sull'automedicazione.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkicordis cordis
Al riguardo va considerato in particolare il fatto, da un lato, che la pubblicazione viene effettuata dal produttore e, dall’altro, che una siffatta informazione potrebbe eliminare o ridurre il rischio di «un’automedicazione disinformata».
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sono stati distribuiti poster con messaggi che parlano di automedicazione e di rispetto del trattamento.
Zostały tylko dwiecordis cordis
Un'automedicazione non corretta può infatti ritardare l'avvio di una terapia ed originare interazioni negative con i farmaci prescritti
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Aoj4 oj4
Questo vale sia per le conseguenze del basso tasso di natalità, dell'emigrazione e del drastico calo della popolazione, sia per la problematica dell'invecchiamento in relazione alla domanda di cure sanitarie, di assistenza sociale e di automedicazione.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?EurLex-2 EurLex-2
ricorda che l'automedicazione mediante antibiotici dovrebbe essere rigorosamente vietata e sottolinea la necessità, per le autorità nazionali competenti degli Stati membri, di applicare una politica di «obbligo di prescrizione» per gli antibatterici;
Odpowiadasz, a ja pytamEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.