ho finito
skończyłem
aver finito oor Pools
aver finito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
do zrobienia
(@1 : en:to be done )
być zrobionym
(@1 : en:to be done )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver finito lì, tornai nella mia, per riprendere a lavorare sui resti contenuti nella bara esumata.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
Dopo aver finito con le gabbie, si occupò direttamente di suo figlio: «E tu, dov'eri?»
Tojest Max, partner HamidaLiterature Literature
Temo di aver finito le botti per te.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di aver finito.
Tak, mówi StauffenbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai consegnato qualcosina via via o aspetti di aver finito tutto il racconto?»
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Ma sabato pomeriggio, dopo aver finito il lavoro e fatto un bagno, fu sopraffatto dal desiderio di dimenticare.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
Potresti non aver finito di aiutare.
Powinniśmy zdąrzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Facendo una previsione ottimista, potremmo aver finito nel 1951».
Ona nadal jest asystentką Geralda?Literature Literature
Tornare indietro prima di aver finito il lavoro, questo sarebbe per noi.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen lo osserva con apparente calma: è ben lontana dall’aver finito con le domande.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Credo che dopo aver finito questo coso, saro'morta.
Nie mogę tego potwierdzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, è evidente che l'assassino ha chiuso il coperchio del portatile dopo aver finito di massacrare Isabel.
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver finito con Vidocq tornai dal bambino e mi inginocchiai lì davanti.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Deve aver sentito qualcuno o qualcosa ed è scappato prima di aver finito l’ opera.
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
Pensavo di aver finito con tutto questo.
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dopo aver finito di esaminare le fotografie, mi sono offerto di prepararle un caffè.
Przepraszam ale nie jestem głodnaLiterature Literature
Credo di aver finito i soldi...
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalal notò che Corellos, dopo aver finito di dare ordini, stava andando verso di loro.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Gabby non si era nemmeno accorta di aver finito la birra.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Fece rallentare il passo al cavallo per non arrivare a casa prima di aver finito la sua storia.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLiterature Literature
«Howard si sposò molto giovane, subito dopo aver finito l’accademia.
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
"""Mamma ha detto che ci potevo andare dopo aver finito i lavori domestici"", mentì Saliqa."
Zamówię lody i ciastoLiterature Literature
«Penso che ne sapremo un bel po' di più su Cheeseman's, Lamberley, prima di aver finito.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
Siamo molto lontani dall'aver finito.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi tratterro'dopo aver finito.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1217 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.