avere intenzione oor Pools
avere intenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zamyślać
(@5 : en:intend de:vorhaben de:beabsichtigen )
rozważać
(@4 : fr:envisager ru:думать ru:намереваться )
projektować
(@4 : en:plan es:planear de:beabsichtigen )
zastanawiać
(@3 : ru:думать ru:намереваться sv:tänka )
zamyślić
(@3 : en:intend de:vorhaben de:beabsichtigen )
postanawiać
(@3 : en:purpose fi:aikoa ru:собираться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se qualcuno mi dicesse di avere l'intenzione di pestare mia moglie lo ringrazierei.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che non c’è nessun’altra minaccia in agguato, dev’essere lei ad avere intenzioni omicide.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Quello che dice di avere intenzione di fare non e'difendersi.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva adottato Estella e aveva praticamente adottato anche me, e non poteva non avere l’intenzione di farci unire.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Addirittura prima che mi rendessi conto di avere intenzione di pronunciarle.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Di solito mi sentivo a disagio a leggere cose nei negozi senza avere l’intenzione di acquistarle.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Stragos ha ragione su una cosa: devono avere intenzione di trastullarsi con noi.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
Ma sapeva anche di non avere intenzione di uscire da quel ristorante senza un nome.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Ti ho seguita, e a quanto pare non sembri avere intenzione di andare da nessuna parte.»
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Hitchcock non sembrava avere intenzione di trovare un’applicazione pratica per le sue invenzioni.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuLiterature Literature
Doveva avere intenzioni peccaminose, allora.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe voluto stringerle la mano, ma era troppo lontana e non sembrava avere intenzione di avvicinarsi.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
L'importante è di avere l'intenzione.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataLiterature Literature
Tuttavia 3 paesi (Francia, Grecia e Irlanda) dichiarano di avere l'intenzione di modificare le loro politiche esistenti.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
Intendo continuare a perdere ma dubito di avere intenzione di smettere di lottare.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
«Ciò significa che deve avere intenzioni serie.»
Nie dziękujeLiterature Literature
Somigliano alle mutande da donna di flanella rossa. - Badroni avere intenzione di andare da Mist' Wynder?
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Pensavo avesse detto di non avere intenzione di interferire col mio comando.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Gharkid non sembrava avere intenzione di salire a bordo.
Przeproś i to już!Literature Literature
si decise a dire infine lei, dato che Simon sembrava non avere intenzione di rompere il silenzio.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
Preston poteva avere intenzioni... intenzioni non riconosciute.»
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
– Allora devi avere un'intenzione segreta
Ominąłeś je!Literature Literature
Forse non riuscivano a immaginare che qualcuno potesse avere intenzioni amichevoli, in nessuna circostanza.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Tu sai cosa potrebbe avere intenzione di fare Frank, a questo punto.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Senza avere l’intenzione di imitare, il dilettante ripete inconsapevolmente il già detto.”
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
1069 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.