avvallare oor Pools
avvallare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, molte associazioni di avvocati, partiti di opposizione, rifugiati e prigionieri politici ci hanno messi in guardia circa le terribili conseguenze che deriverebbero per la popolazione birmana se la comunità internazionale e, in particolare, l'Unione europea dovessero sostenere e avvallare le elezioni farsa indette dall'SPDC per il 2010.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEuroparl8 Europarl8
Per poter avvallare soluzioni specifiche per paese occorrono indicazioni più dettagliate.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini della lettera a), per accertare se la fornitura dell'indice di riferimento o della famiglia di indici di riferimento da avvallare soddisfa requisiti rigorosi almeno quanto quelli del presente regolamento, l'autorità competente può considerare se la conformità della fornitura dell'indice di riferimento o della famiglia di indici di riferimento ai principi IOSCO sugli indici di riferimento finanziari o ai principi IOSCO sulle agenzie di rilevazione dei prezzi petroliferi, a seconda dei casi, sia equivalente alla conformità ai requisiti sanciti nel presente regolamento.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowanianot-set not-set
(18) Il quinto comma dell'articolo 95, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012 è inteso a limitare il periodo di protezione dei dati che possono essere condivisi già a decorrere dal 1° settembre 2013 ai fini della conformità con il primo comma dell'articolo 95, paragrafo 1, prima che essi siano condivisi ai fini avvallare le domande di autorizzazione di prodotti.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyEurLex-2 EurLex-2
E' quanto meno paradossale che oggi il Parlamento europeo, un'istituzione comunitaria, anziché avvallare la legittimità democratica del futuro presidente di un'altra istituzione comunitaria, la Commissione, con un "sì” preponderante, debba lanciare una sfida, attraverso la persona del candidato, alla componente intergovernativa: il Consiglio.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEuroparl8 Europarl8
Pertanto non intendiamo avvallare la presente risoluzione, in quanto la sua parzialità rischia di fomentare gli animi anziché sostenere gli sforzi della SADC, e ci rifiutiamo di appoggiare l'imposizione di sanzioni economiche più severe.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEuroparl8 Europarl8
170 Si deve pertanto verificare se la Commissione potesse avvallare il trattamento differenziato degli operatori di gestione della domanda rispetto a quello dei produttori senza avviare il procedimento d’indagine formale o se la totale impossibilità, per gli operatori di gestione della domanda, di ottenere contratti di capacità di durata superiore ad un anno avrebbe dovuto indurre la Commissione a dubitare della compatibilità della misura in esame con il mercato interno.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allo stesso modo l'abbiamo persuaso a non avvallare l'opinione secondo la quale l'economia di mercato è responsabile dei problemi ambientali del mondo.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?Europarl8 Europarl8
Per avvallare ciò che ci stai dicendo.
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Lussemburgo contesta di aver erroneamente applicato l'articolo 166 della LIR, in quanto i ruling in questione non fanno che avvallare un'interpretazione corretta e stringente delle varie disposizioni fiscali applicabili a tutte le imprese soggette all'imposta sulle società.
Buty dziecięceEurlex2019 Eurlex2019
(PT) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il gruppo S&D è particolarmente lieto di vedere che le sue principali proposte si rispecchiano nella relazione Lyon: l'80-90 per cento dei nostri emendamenti è stato preso in considerazione e abbiamo potuto avvallare 49 dei 50 impegni votati dalla commissione per l'agricoltura.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEuroparl8 Europarl8
«Non osare avvallare le accuse di Nadine con una spiegazione.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Il Parlamento europeo esige tale trasparenza ed è il momento di fornirla, prima che la nostra istituzione sia chiamata ad avvallare questo accordo commerciale.
Porażenie skórne, martwica tkankiEuroparl8 Europarl8
Aiuterebbe ad avvallare la nostra teoria.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.