avvezzo oor Pools
avvezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyzwyczajony
Semplicemente è molto più tranquillo rispetto a ciò a cui era avvezzo.
Jest po prostu dużo spokojniejsza, niż ta, do której jest przyzwyczajony.
zwykły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma già un altro pensiero, un pensiero avvezzo a predominare, aveva vinto di nuovo nella mente sciagurata di Gertrude.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moimsłownikuLiterature Literature
Essendo stati entrambi soldati e avvezzi alle battaglie, non si lasciarono disorientare dal rumore.
Wszystko OKLiterature Literature
Per i pittori avvezzi alla cupezza europea si trattò di una vera e propria rivelazione.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Erano avvezzi alla competizione ed erano abituati a vincere.
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
Quando arrivò al fiume, gambe e braccia gli facevano male per quel movimento impacciato cui non erano avvezze.
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
C’era un che di infinitamente tragico nel fatto che fosse così avvezzo a quella routine.
Nie żołnierskichLiterature Literature
I soldati erano molto, molto importanti, addestrati e avvezzi a sparare alle cose.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałLiterature Literature
Mi avvezzo alla vostra spudoratezza con la quale continuate a darmi del tu e a dirmi 'mio caro' con mio sommo dispetto.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemLiterature Literature
Pareva che gli occhi di Harry fossero avvezzi al buio, come gli occhi d’un marinaio agli orizzonti lontani.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Perché chi è avvezzo alla guerra sa distinguere fra cento suoni il vero presagio di pericolo.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Il magister di Toledo insegnava i suoi rituali ma non era avvezzo a svelarne i segreti.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
I cavalli delle steppe erano animali robusti, avvezzi ai rigori degli inverni più crudi.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Siete avvezzo a donne più sofisticate.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
– D’accordo, – continua Eve, ormai avvezza ai comportamenti sempre piú strani di Clara. – Come non detto.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
È quello con cui sono cresciuti quelli di una certa età ormai avvezzi ad esso.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięted2019 ted2019
Nel mio paese ero avvezza a comandare.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
I dothraki non erano avvezzi a fermarsi a lungo nello stesso posto.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
Per chi non fosse avvezzo, e'una citazione dei Cypress Hill.
Mama mnie zabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hanno l'animo del pioniere, come Jinx, sono avvezzi alla tuta quanto i minatori d'asteroidi.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
«È quasi pronto, signore», rispose tranquillo lo schiavo, ben avvezzo all’impazienza dei centurioni.
Poszerz promieńLiterature Literature
Uno scultore romano avvezzo a tutte le regole e le convenzioni dell’iconografia classica non l’avrebbe mai fatto.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
La dottoressa mi guardava con aria pacata, come se fossimo amanti avvezzi da tempo ai rispettivi corpi.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Voi siete giovani, non siete avvezzi a lavorare sui documenti, noi cercavamo sempre di risparmiarvelo.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
Learco evidentemente era avvezzo al combattimento, perché cominciò a imitarlo, rispondendo colpo su colpo.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Non era un uomo avvezzo a pregare, ma riuscì a borbottare un ringraziamento al Creatore prima di addormentarsi.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.