avviandosi oor Pools
avviandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sarà meglio che vada a svegliare Chuck», disse Cathryn avviandosi verso il corridoio.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
«La mia pazienza si è esaurita» annunciò lei con enfasi avviandosi verso la porta.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Tirò fuori la cassetta e, avviandosi ad uscire, si accorse, che Stevie era ancora da basso.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
«Sono passati anni da quando combattevo al chiaro di stregaluce» disse Luke avviandosi su per le scale.
Cały drżał.I ja teżLiterature Literature
Qualcuna delle ragazze ha sentito o visto qualcosa, pensa Joona avviandosi verso la casetta.
To znaczy jak?Literature Literature
Pensava ancora al miracolo della sua gravidanza quando lasciò la caverna, avviandosi verso il torrente.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Stava avviandosi alla porta, quando lo studente lo invitò a sedersi e aspettare che finissero.
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Ormai i monaci stavano avviandosi a cena.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
«Avrà bisogno di molto sostegno, nel prossimo futuro» disse il dottore, avviandosi lungo il corridoio.
Są tu toalety?Literature Literature
— Scusami, cugino Mauve — disse Vincent, avviandosi verso la porta. — Non volevo disturbarti.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?Literature Literature
«Faremmo meglio ad andare a vedere cosa succede», disse Ezio, avviandosi lungo la strada verso il rumore.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Uscirono nella luce del sole, che pareva tremolare al vento, avviandosi giù per la malinconica Euston Road.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Ha inoltre raccomandato all’Ungheria di destinare tutte le entrate straordinarie alla riduzione del disavanzo, avviandosi così su un adeguato percorso di avvicinamento all’obiettivo di bilancio a medio termine.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyEurlex2019 Eurlex2019
«Spero solo di non bruciare la casa» dice, avviandosi verso quella che è stata la camera di Noelle.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Vide di persona pastori che ‘lanciavano un caratteristico richiamo acuto’ al quale le pecore ubbidivano avviandosi dietro i rispettivi pastori.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolonejw2019 jw2019
Avviandosi verso l'auto, Annabelle si rese conto di non poter lasciare suo padre a vedersela da solo con Jerry.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
«Se vuoi parlarmi, sarò nell’ufficio del Vecchio» disse Vogel avviandosi lungo lo stretto corridoio.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Avviandosi lungo il corridoio, pensò di suggerire a Colm di rimuovere il coperchio del baule.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąLiterature Literature
A un certo punto il giovane strinse la mano a Lord Rutherford e si congedò, avviandosi verso l’uscita.
To było Szalone!Literature Literature
Brian non disse nulla, ma continuò a fare strada davanti a loro, avviandosi verso le porte principali.
Masz dobry gustLiterature Literature
Duncan si mosse come in un sogno, avviandosi verso la porta e trascinando Diane.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
Malta venne a incontrarla e subito cominciarono a chiacchierare avviandosi dentro.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
AVVIANDOSI rapido verso il suo studio, Stephen si disse che Sherry sarebbe tornata nel giro di un paio d’ore.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Poi, mentre lei stava avviandosi su per le scale, aggiunse: — Annie non è più con noi, signorina Isabella
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goLiterature Literature
«Dobbiamo interrogarli e scoprire cos’è successo» disse Brenda, avviandosi verso la porta.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.