avvocato aggiunto oor Pools
avvocato aggiunto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contro ogni assennata valutazione, Harry ha accettato di essere il mio avvocato aggiunto in questa causa.
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
Gli avvocati-aggiunti giudiziari ed i loro sostituti sono nominati con decreto granducale per la durata di due anni.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaEurLex-2 EurLex-2
«A tale scopo è creato un Conseil disciplinaire et administratif d’appel composto da due magistrati della Corte d’appello e da tre avvocati-aggiunti giudiziari iscritti nell’elenco I dell’albo degli avvocati.
To dotyczy również ciebieEurLex-2 EurLex-2
Forse era meglio che si trovasse un avvocato, aveva aggiunto.
Willa DarcyLiterature Literature
L’avvocato generale ha aggiunto che tale armonizzazione esaustiva puntuale e completa esisterebbe in relazione agli articoli 14 e 16 di detta direttiva (27).
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
«A questo va aggiunto che l'avvocato sembrerebbe essere l'amante della prima moglie di Spechtenhauser».
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
Dipendeva tutto, aveva aggiunto il suo avvocato, da quanto stronzo il suo ex marito aveva intenzione di essere.
Przy dziecku?Literature Literature
Mi ha detto di star zitto e dopo un istante ha aggiunto: «Tutti gli avvocati fanno così».
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
«Mi dispiace», aveva aggiunto un attimo dopo l’avvocato, in modo da lasciar intendere che dava per concluso l’incontro.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
«L’importo degli onorari degli avvocati non iscritti ai fini della [ Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (legge relativa all’imposta sul valore aggiunto)] non include l’imposta sul valore aggiunto allorché, per gli avvocati iscritti, l’imposta sul valore aggiunto dovuta è calcolata sugli onorari determinati ai sensi del presente regolamento ed è considerata parte integrante degli onorari d’avvocato dovuti dal cliente».
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suo avvocato ha parlato per lei, e qualsiasi aggiunta non farebbe che peggiorare la sua situazione.»
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
— ai giudici, agli avvocati generali, al cancelliere ed ai relatori aggiunti della Corte di giustizia,
Nie wynajmie pani sali za piątaka?EurLex-2 EurLex-2
- ai giudici, agli avvocati generali, al cancelliere ed ai relatori aggiunti della Corte di giustizia,
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaEurLex-2 EurLex-2
Ferdinando Imposimato (Maddaloni, 9 aprile 1936 – Roma, 2 gennaio 2018) è stato un magistrato, politico e avvocato italiano, nonché presidente onorario aggiunto della Suprema Corte di Cassazione.
Ale byliśmy głupi!WikiMatrix WikiMatrix
La controversia verte esclusivamente sulla questione se le comunicazioni interne all’impresa o al gruppo con gli avvocati d’impresa meritino, in aggiunta, anche la speciale tutela di fronte al sequestro, garantita dal segreto professionale dell’avvocato per consentire l’esercizio dei diritti della difesa e assicurare una sana amministrazione della giustizia.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che il nome dell’avvocato esterno sia stato aggiunto a mano dopo la redazione del memorandum, e per di più su una sola delle due copie, indicherebbe che questo non era stato preparato in vista di una consulenza giuridica.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
Un mio amico avvocato, il giorno dopo, mi disse: «Perché non hai aggiunto “ma non tanto”?».
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
In tale contesto i servizi prestati dietro parziale compenso da un avvocato pubblico sono esenti dall'imposta sul valore aggiunto, mentre sono colpiti da IVA i servizi prestati dietro parziale compenso da un avvocato privato.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto i servizi prestati dietro parziale compenso da un avvocato pubblico sono esenti dall'imposta sul valore aggiunto, mentre sono colpiti da IVA i servizi prestati dietro parziale compenso da un avvocato privato
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneoj4 oj4
Nel 2016 si è aggiunta come membro indipendente Marie-Emmanuelle Haas, avvocato in materia di diritti di proprietà intellettuale.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All’udienza l’avvocato della sig.ra Koschitzki ha aggiunto che da quella sentenza risulta che i redditi che incidono sulla prestazione da erogare devono essere assoggettati allo stesso coefficiente di riduzione di quello utilizzato per il calcolo della ripartizione.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?EurLex-2 EurLex-2
L’avvocato generale Kokott ha aggiunto che, «[p]er ragioni di economia processuale e al fine di garantire un rimedio immediato ed effettivo all’impresa interessata, la Corte, là dove è possibile – ossia nei casi con ammende –, dovrebbe seguire anche in futuro la soluzione indicata nella sentenza Baustahlgewebe» (paragrafo 331).
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Se il principio del primato del diritto dell’Unione consenta di derogare, in un procedimento successivo, all’autorità di cosa giudicata di cui gode una decisione giurisdizionale definitiva la quale ha stabilito in sostanza che, nell’applicare e interpretare la normativa nazionale in materia di imposta sul valore aggiunto, l’avvocato non cede beni, non esercita un’attività economica e non conclude contratti di prestazione di servizi, bensì contratti di assistenza legale.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurlex2019 Eurlex2019
2) Se il principio del primato del diritto dell’Unione consenta di derogare, in un procedimento successivo, all’autorità di cosa giudicata di cui gode una decisione giurisdizionale definitiva la quale ha stabilito in sostanza che, nell’applicare e interpretare la normativa nazionale in materia di imposta sul valore aggiunto, l’avvocato non cede beni, non esercita un’attività economica e non conclude contratti di prestazione di servizi, bensì contratti di assistenza legale».
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEuroParl2021 EuroParl2021
230 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.