azzera oor Pools
azzera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Azzera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Resetuj
Azzera e pulisci la finestra della sessione
Resetuje i czyści okno sesji terminala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima di analizzare un campione, si azzera l’analizzatore sul campo da usare per ciascuna sostanza inquinante utilizzando il gas di azzeramento opportuno.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
Questa parte del prezzo, quindi, si azzera.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyted2019 ted2019
l’informazione che l’efficienza energetica riduce il consumo di energia, consentendo in tal modo un risparmio economico in termini di consumi elettrici e che scollegare il computer portatile azzera tale consumo;
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Si azzera l'analizzatore di idrocarburi, lo si tara (se necessario) e lo si calibra
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ioj4 oj4
Qualora un’autorità di risoluzione svaluti, ma non azzeri, il valore nominale o l’importo da pagare non corrisposto relativo a una passività esercitando il potere di cui all’articolo 63, paragrafo 1, lettera e):
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
Un giorno era tornata la pace e la pace ha questo d’inevitabile, che cancella la memoria e azzera il contatore.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójLiterature Literature
Jack fa esplodere una bomba atomica, che in qualche modo azzera ogni cosa.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora un’autorità di risoluzione delle crisi riduca, ma non azzeri, il capitale o l’importo da pagare non corrisposto relativo a una passività esercitando il potere di cui all’articolo 56, paragrafo 1, lettera g):
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
Su larga scala azzera gli effetti dell'accelerazione e della decelerazione dell'intera nave cosmica.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Tutto quello che vedo io è che non è un pene, perciò azzera le tue possibilità di fare sesso.
Zawsze czułem głódLiterature Literature
Indicare una variazione percentuale stimata che azzera il valore del VANF o del VANE per ciascuna delle variabili critiche individuate.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurLex-2 EurLex-2
Beh, si passa a vita migliore e in questo modo la carica virale si azzera del tutto.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachted2019 ted2019
Infatti, anche se l'amianto ha rappresentato una soluzione efficace e poco costosa per l'isolamento degli edifici, delle macchine o delle condutture in particolare, oggi il costo rappresentato dai lavori di eliminazione dell'amianto dagli edifici azzera i vantaggi finanziari ottenuti nel breve termine
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekoj4 oj4
Azzera il contachilometri della tua macchina.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TCS_318La selezione di un'applicazione azzera l'ambiente di sicurezza attivo.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Trascorse tre sequenze operative in cui non sono rilevati malfunzionamenti di classe B#, il contatore di B# si azzera
Co powiedziałaś, co niby zrobię?oj4 oj4
Prima di analizzare ogni campione, si azzera l'analizzatore sulla gamma da usare per ciascuna sostanza inquinante utilizzando il gas di azzeramento opportuno.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
La selezione di un'applicazione azzera l'ambiente di sicurezza attivo.
A laska mojegokumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąEurLex-2 EurLex-2
i) si azzera l'analizzatore;
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoEurLex-2 EurLex-2
Si tara l'analizzatore (se necessario), quindi lo si azzera e lo si calibra
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuoj4 oj4
Kaye individuò qualcos’altro nel suo tono e si azzerò in un improvviso empito di speranza.
Bułka z masłemLiterature Literature
Allora il conto si azzera.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un impulso elettromagnetico che azzera ogni attività elettrica:
Uda nam się tak czy inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tara l'analizzatore (se necessario), quindi lo si azzera e lo si calibra.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Così se inibiamo un particolare tipo di neurone, e scopriamo che azzera quel comportamento, possiamo concludere che quei neuroni sono necessari per quel comportamento.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyted2019 ted2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.