balzare in piedi oor Pools
balzare in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wskakiwać
(@1 : de:aufspringen )
pękać
(@1 : de:aufspringen )
podskakiwać
(@1 : de:aufspringen )
podskoczyć
(@1 : de:aufspringen )
odskakiwać
(@1 : de:aufspringen )
odbijać się
(@1 : de:aufspringen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le grida di Sally Klee lacerano lunghe ore di silenzio teso e mi fanno balzare in piedi tremante.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wnioskuwizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Volevo balzare in piedi per aiutarlo, ma come potevo lasciare Muhammad?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Sapeva che avrebbe dovuto balzare in piedi e fuggire, anche se era certa che l'avrebbero presa.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Royal fu il primo a balzare in piedi.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
«Se chiedo di lui, Herr Einjähriger, lei deve immediatamente balzare in piedi e andare a chiamarlo.»
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
A essere sincera avrebbe soltanto voluto balzare in piedi e abbracciarlo, scuoterlo e dirgli che capiva.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Se ci scambiassimo di posto e dovesse entrare un intruso armato potrei balzare in piedi e proteggerti.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La menzione della Canarina fece balzare in piedi la signorina La Fosse.
Może pomożecie?Literature Literature
Rimase seduto, pronto, alla prima mossa di lei, ad arrovesciare la testa all’indietro e a balzare in piedi.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
La Compagna cercò la volontà di balzare in piedi e fuggire, ma era paralizzata.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Restai distesa sul letto, rigida, pronta a balzare in piedi e a respingerlo, se necessario.
Od razu lepiejLiterature Literature
Può forse balzare in piedi e seguirli?
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Mi guardai attorno freneticamente, pronto a balzare in piedi e precipitarmi a cercarlo.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Delia musica proveniente dal padiglione delle danze fece balzare in piedi le due fanciulle.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Allungò una mano per chiudergli gli occhi quando il ruggito di Fane lo fece balzare in piedi.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Verso mezzogiorno un fischio acuto da un’estremità della strada fece balzare in piedi tutti gli ufficiali subalterni.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Subito dovette balzar in piedi, perché l’orchestra suonava The Star-Spangled Banner.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Per un istante penso che stia per balzare in piedi e scappare via.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Il suo urlo li fece balzare in piedi.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Dovrei balzare in piedi e confortarla, invece me ne sto seduta là, a guardarla gemere sulla mia scrivania.
Jest w szokuLiterature Literature
Bastava lo starnuto di un ufficiale nel container accanto a farmi balzare in piedi.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Avevo appena mosso la testa di un centimetro verso destra quando fui quasi costretto a balzare in piedi.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Non capisco cosa sia il rumore, però mi fa balzare in piedi.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamLiterature Literature
C’erano canti che vi avrebbero fatto vuotare i bicchieri e balzare in piedi.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Però era stato stupido, balzare in piedi.
Po co mamychlapaćkrwią całą podłogęLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.