basca oor Pools
basca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
baskijski
La storia della nazione basca e'anche la storia dei suoi traditori.
Historia narodu baskijskiego jest jednocześnie historią jego zdrajców.
Baskijka
pl
etn. kobieta z ludu Basków, przedstawicielka narodu zamieszkującego tereny na pograniczu Hiszpanii i Francji nad Zatoką Biskajską
baskijska
La storia della nazione basca e'anche la storia dei suoi traditori.
Historia narodu baskijskiego jest jednocześnie historią jego zdrajców.
baskijskie
La storia della nazione basca e'anche la storia dei suoi traditori.
Historia narodu baskijskiego jest jednocześnie historią jego zdrajców.
f lp od: basco
Baskijka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella torta basca non e'uno scherzo.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro sul campo nella Comunità basca autonoma (Spagna), Aquitania (Francia), Emilia-Romagna e Lombardia (Italia) hanno fornito sostegno pratico alle attività del progetto.
Masz samochód, masz stylcordis cordis
Qualche giorno fa sono intervenuta in quest'Aula per denunciare la chiusura dell'unica testata giornalistica in lingua basca nelle Province basche, in Spagna, e oggi sono qui per denunciare la chiusura, in Venezuela, di Radio Caracas nel 2007 e di altre 34 stazioni radio nel 2009.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEuroparl8 Europarl8
Potresti ricomprarti la tua foresta basca...
Poza tym... skoro już rozmawiamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle convenzioni l'amministrazione basca riconosce che i valori quali l'accesso universale alle informazioni e alla pluralità dell'informazione richiedono l'universalizzazione della televisione in chiaro e si impegna a salvaguardare questi valori estendendo la copertura dei multiplex statali (69).
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno aggiungere alla tratta Saragozza-Pamplona la Y basca, dato che ciò consentirebbe di collegare i corridoi «Atlantico» e «Mediterraneo», dando accesso al porto di Bilbao.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Eurlex2019 Eurlex2019
I nazionalisti baschi proclamarono una Repubblica Basca autonoma.
Komitet uchwala swój regulaminLiterature Literature
Lei ha impostato nel suo paese differenti politiche all'insegna del principio di sussidiarietà, privilegiando la domanda di identità di molte comunità, dalla catalana alla basca, dalla valenciana alla gallega, non senza polemiche
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichEuroparl8 Europarl8
È un idolo della gioventù basca.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Si è parlato per decenni di una nazione basca indipendente, a cavallo fra Spagna e Francia.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
Là, nella parte basca della catena, viveva Nicholai Hel.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
il logo a colori «Kintoa» messo a disposizione dal consorzio, composto dalla parola «Kintoa» sovrastata dalla corona dei re di Navarra e dall’illustrazione di una testa di suino di razza basca.
Ale go nie wyeliminowaliścieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
San Sebastiàn è una città basca.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
(“Patria basca e libertà”); le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico: “E.T.A.”: “K.a.s.”, “Xaki”, “Ekin”, “Jarrai-Haika-Segi”, “Gestoras pro-amnistía”, “Askatasuna”, “Batasuna” (pseudonimo “Herri Batasuna”, pseudonimo “Euskal Herritarrok”), “Acción Nacionalista Vasca”/“Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE)”, “Partido Comunista de las Tierras Vascas”/“Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)”]».
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewanyczas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
E – Normativa basca
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Un esempio è offerto dalla lingua basca, euskera, che non è una lingua minoritaria bensì una lingua ufficiale, perlomeno nella regione meridionale dei Paesi Baschi che, in termini amministrativi, fanno parte dello Stato spagnolo.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEuroparl8 Europarl8
Aitor dice che anch'io sono basca, e lo dice come se significasse essere speciale.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneLiterature Literature
Forse mi sbaglio, ma il loro idioma non ricorda l’attuale lingua basca?
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
La Fondazione basca per la scienza (Ikerbasque) sta contribuendo all’eccellenza della ricerca scientifica della regione reclutando e reintegrando i migliori ricercatori attraverso vari programmi di borse di studio e chiamate internazionali basate su fonti di finanziamento pubblico e privato europee, nazionali e regionali.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychcordis cordis
Sulla base di consulenze scientifiche relative agli stock di acciughe nel Golfo di Biscaglia, nella regione basca della Spagna settentrionale, la Commissione europea ha deciso di chiudere la pesca fino alla fine del 2006.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawicordis cordis
(22) Cfr., tra l'altro, le decisioni della Commissione nei casi N 776/06 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell'uso dell'Euskera); N 49/2007 (Spagna, Sovvenzioni per lo sviluppo dell'uso dell'Euskera) e N 161/2008 (Spagna, Aiuto alla lingua basca).
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
EVE: ente pubblico attivo nella regione basca della Spagna nel settore energetico, idrico e delle telecomunicazioni
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumoj4 oj4
Euskadi [Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad- E.T.A. (Patria basca e libertà); le seguenti organizzazioni fanno parte del gruppo terroristico: E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (pseudonimo Herri Batasuna, pseudonimo Euskal Herritarrok), Acción Nacionalista Vasca/Euskal Abertzale Ekintza (ANV/EAE), Partido Comunista de las Tierras Vascas/Euskal Herrialdeetako Alderdi Komunista (PCTV/EHAK)]
Proszę podpisaćoj4 oj4
(L'oratore prosegue l'intervento in lingua basca)
To przynajmniej jeden dzień marszuEuroparl8 Europarl8
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.