battere le palpebre oor Pools
battere le palpebre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mrugać
mrugnięcie
Letteralmente, ho battuto le palpebre e il burrito era finito.
Ledwie zdążyłem mrugnąć, a tego burito już nie było.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La terra scura premeva sui miei occhi, cosi pesante che per toglierla dovetti battere le palpebre.
Traci głowęLiterature Literature
Mi sono precipitata vicino al letto e l'ho pregata di battere le palpebre se capiva che ero io.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Poteva sedersi a contemplarla per un'ora, senza quasi battere le palpebre.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Michael borbottò un ringraziamento, Melanie si limitò a battere le palpebre.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Quando riceveva un’informazione importante li socchiudeva e si rifiutava di battere le palpebre.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Avevo così paura di perderle che non osavo battere le palpebre.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
La presa sull’arma deve essere naturale come battere le palpebre e dare altrettante preoccupazioni”.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Il volto di Dick Artemus era così tirato che battere le palpebre era una sofferenza.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Le piacevano i suoi occhi, azzurri-verdi-grigi, che la fissavano senza battere le palpebre.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
Si concentrò per non battere le palpebre e disse la prima cosa che gli passò per la testa.
Straciłem zapałLiterature Literature
Se dovesse distogliere lo sguardo o anche solo battere le palpebre, lui morirebbe.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLiterature Literature
Commodoro... vi pregherei di fissare la luce... e di battere le palpebre il piu'velocemente possibile.
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non battere le palpebre per lungo tempo poteva venire interpretato come una sfida silenziosa.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Vorrei non dover battere le palpebre:
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osavo a malapena battere le palpebre per timore che succedesse qualcosa.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Era arrivato il momento di accendersi un’altra sigaretta e fissarla per un secondo senza battere le palpebre.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
FORD So resistere otto minuti senza battere le palpebre.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Era falso in maniera così palese da costringerla a battere le palpebre per trattenere lacrime di collera.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaLiterature Literature
Riuscii a malapena a battere le palpebre mentre delle mani forti mi tiravano fuori dalla macchina
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoLiterature Literature
Improvvisamente si era messo a guardare Carl negli occhi senza battere le palpebre.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
Pulisce da così tanto tempo che pensarci le viene naturale come battere le palpebre.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Una striscia riluce di una sfumatura più pallida delle altre, così forte da farle battere le palpebre.
Nazwa programuLiterature Literature
Perché...» continuò Harry senza cambiare tono o battere le palpebre «perché non era addestrato.»
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Okay, guarda verso il soffitto e cerca di non battere le palpebre, okay?
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che stava contando i secondi prima di battere le palpebre.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, <#), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLiterature Literature
95 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.